Paroles et traduction Saurom - Mendigo

Mendigo

Cae la noche en cualquier lugar
En un rincón acogido estará
Sobre cartones asienta su hogar
Y como amigo a un perro tendrá

Por sus ropajes le suelen juzgar
Miradas e insultos tiene que aguantar
Una limosna si hay suerte caerá
En su sombrero, ya podrá cenar

De la noche al alba
Preso libre del frío serás
De la noche al alba
Triste vagabundo sin hogar

Un haz de luz un día le despertó
Era algo extraño, le hendió el corazón
Mustias las flores, gris torna su faz
Su fiel amigo yace en un portal

Pudo contigo la pena, el amor
La vida en soledad te consumió
Reclamará tu alma aquel animal
Y en el más allá al fin podréis habitar

Beggar

Night falls anywhere
In a welcoming corner it will be
On cardboards he makes his home
And as a friend, he will have a dog

By his clothes they usually judge him
Looks and insults he must endure
A gift if he's lucky will fall
In his hat, he can have dinner

From night to dawn
You will be a free prisoner of the cold
From night to dawn
Sad homeless wanderer

A beam of light woke him up one day
It was something strange, it pierced his heart
Flowers wilted, his face turned gray
His faithful friend lies in a doorway

Sorrow and love could defeat you
Life in solitude consumed you
That animal will claim your soul
And in the afterlife you will finally be able to dwell