Paroles et traduction Saurom - Mendigo

Mendigo

Cae la noche en cualquier lugar
En un rincón acogido estará
Sobre cartones asienta su hogar
Y como amigo a un perro tendrá

Por sus ropajes le suelen juzgar
Miradas e insultos tiene que aguantar
Una limosna si hay suerte caerá
En su sombrero, ya podrá cenar

De la noche al alba
Preso libre del frío serás
De la noche al alba
Triste vagabundo sin hogar

Un haz de luz un día le despertó
Era algo extraño, le hendió el corazón
Mustias las flores, gris torna su faz
Su fiel amigo yace en un portal

Pudo contigo la pena, el amor
La vida en soledad te consumió
Reclamará tu alma aquel animal
Y en el más allá al fin podréis habitar

Нищий

Ночь опускается повсюду,
И найдётся тихий уголок.
Он постелил себе дом из картона,
И в качестве друга у него будет пёс.

По его одежде его обычно судят,
Взгляды и оскорбления он вынужден терпеть.
Опустится монета, если повезёт,
В его шляпу, и он сможет поужинать.

С ночи до рассвета
Ты свободен от холода, хоть и в заточении.
С ночи до рассвета
Печальный бродяга без дома.

Луч света однажды разбудил его,
Это было что-то странное, оно пронзило его сердце;
Цветы увяли, его лицо посерело;
Его верный друг лежит в парадном.

Печаль и любовь сломили тебя,
Жизнь в одиночестве поглотила тебя.
Это животное заберёт твою душу,
И в загробной жизни вы, наконец, сможете жить.