Paroles et traduction Saurom - Mester De Juglaría
Hechicera
has
de
invocar,
Sorceress
you
must
invoke,
Un
Mester
colosal...
A
colossal
Mester...
Y
así
la
música
pura
encontrar
And
thus
find
pure
music
Para
entregarla
a
la
humanidad...
To
give
it
to
humanity...
Gloria,
juglares,
eternos
Glory,
minstrels,
eternal
Centinelas
de
los
sueños
Sentinels
of
dreams
De
gestas
y
versos
Of
deeds
and
verses
Presos
de
su
maldición...
Prisoners
of
their
curse...
¡Guíame,
oh
gran
Zaluster!
Guide
me,
oh
great
Zaluster!
Debo
encontrar
la
magia
ancestral
I
must
find
the
ancestral
magic
Aquella
que
convocará...
The
one
that
will
summon...
Un
gran
mester
de
esencia
juglar
A
great
mester
of
minstrel
essence
Que
asole
las
fuerzas
del
mal...
That
will
banish
the
forces
of
evil...
Traiga
paz,
bella
luz,
Bring
peace,
beautiful
light,
Y
armonía
en
las
tinieblas...
And
harmony
in
the
darkness...
Al
regazo
de
un
nuevo
cantar,
To
the
bosom
of
a
new
song,
Al
alba...
At
dawn...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Moon,
moon,
your
inspiration
Vence
mis
miedos,
Conquer
my
fears,
Calma
el
recuerdo...
Calm
the
memory...
Magia
blanca
White
magic
Que
hace
soñar
That
makes
you
dream
Mi
humilde
corazón...
My
humble
heart...
Aprendí
a
escuchar
mi
voz
I
learned
to
listen
to
my
voice
¡Para
avanzar!
To
move
forward!
Ahora
ruge
en
mi
interior...
Now
it
roars
inside
me...
¡Con
fuerza!
With
strength!
Desde
remotos
lugares
vendrán
From
remote
places
they
will
come
Bardos
e
ilustres
poetas...
Bards
and
illustrious
poets...
Se
engalana
la
oscuridad
Darkness
is
adorned
Con
un
vestido
de
estrellas...
With
a
dress
of
stars...
Gloria,
juglares,
eternos
Glory,
minstrels,
eternal
Centinelas
de
los
sueños
Sentinels
of
dreams
De
gestas
y
versos
Of
deeds
and
verses
Presos
de
su
maldición...
Prisoners
of
their
curse...
Peregriné
por
tierra
y
por
mar...
I
wandered
by
land
and
by
sea...
Buscando
el
hechizo
perfecto...
Looking
for
the
perfect
spell...
Más
logro
encontrar
seis
seres
de
luz...
But
I
managed
to
find
six
beings
of
light...
Juglares
que
me
enseñarán...
Minstrels
who
will
teach
me...
La
humildad,
y
el
saber
Humility,
and
knowledge
Que
quizás
nos
tocará
perder...
That
perhaps
we
will
have
to
lose...
Pero
nunca
entregaré
But
I
will
never
surrender
Jamás
el
alma...
Never
the
soul...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Moon,
moon,
your
inspiration
Vence
mis
miedos,
Conquer
my
fears,
Calma
el
recuerdo...
Calm
the
memory...
Magia
blanca
White
magic
Que
hace
soñar
That
makes
you
dream
Mi
humilde
corazón...
My
humble
heart...
Siempre
me
enseñaste
a
amar
la
vida...
You
always
taught
me
to
love
life...
Y
lo
malo
que
me
hirió...
me
curtió...
And
the
bad
thing
that
hurt
me...
tanned
me...
Fui
como
el
niño
que
mete
los
pies
I
was
like
the
child
who
puts
his
feet
En
la
orilla
del
mar...
At
the
seashore...
E
ignorante
llega
a
pensar
And
ignorantly
comes
to
think
Que
lo
conquista
sin
más...
That
he
conquers
it
without
further
ado...
Desde
remotos
lugares
vendrán
From
remote
places
they
will
come
Bardos
e
ilustres
poetas...
Bards
and
illustrious
poets...
Se
engalana
la
oscuridad
Darkness
is
adorned
Con
un
vestido
de
estrellas...
With
a
dress
of
stars...
El
viaje
nos
curtirá
The
journey
will
tan
us
En
los
duros
momentos...
In
hard
times...
No
te
dejes
nunca
influir
Never
let
yourself
be
influenced
Sin
preguntarle
a
tu
espejo...
Without
asking
your
mirror...
Bellas
las
artes...
Beautiful
the
arts...
Las
artes
bellas...
The
fine
arts...
Bellas
las
artes...
Beautiful
the
arts...
Las
artes
bellas...
The
fine
arts...
Poder
besar
a
las
nubes
blancas
To
be
able
to
kiss
the
white
clouds
Mientras
escribo
versos
que
danzan...
As
I
write
verses
that
dance...
Darle
la
vida
a
un
pentagrama...
Give
life
to
a
staff...
Cuando
la
luna
llena
se
alza...
When
the
full
moon
rises...
Tiempo
de
ocultar,
Time
to
hide,
El
miedo
que
sentí...
The
fear
I
felt...
En
tu
hechizo
confiaré...
I
will
trust
in
your
spell...
Tiempo
de
esperar
la
decisión...
Time
to
wait
for
the
decision...
Que
los
dioses
tomarán...
That
the
gods
will
make...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Moon,
moon,
your
inspiration
Vence
mis
miedos,
Conquer
my
fears,
Calma
el
recuerdo...
Calm
the
memory...
Magia
blanca
White
magic
Que
hace
soñar
That
makes
you
dream
Mi
humilde
corazón...
My
humble
heart...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Moon,
moon,
your
inspiration
Vence
mis
miedos,
Conquer
my
fears,
Calma
el
recuerdo...
Calm
the
memory...
Magia
blanca
White
magic
Que
hace
soñar
That
makes
you
dream
Mi
humilde
corazón...
My
humble
heart...
Bardos
en
formación
Bards
in
training
Unen
sus
voces,
el
día
llegó...
Unite
their
voices,
the
day
has
come...
Claman
la
invocación
They
cry
out
the
invocation
Sobre
el
sigilo
que
los
unió...
On
the
seal
that
united
them...
Recitarán
al
son
They
will
recite
to
the
sound
Versos
que
alcanzan
la
infinidad...
Verses
that
reach
infinity...
Todos
en
el
ritual
Everyone
in
the
ritual
Brillan
en
el
Círculo
Juglar...
Shine
in
the
Minstrel
Circle...
Tras
la
invocación
After
the
invocation
La
música
surgió...
The
music
emerged...
Su
esencia
arrulló
Its
essence
lulled
A
cada
corazón...
Every
heart...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Moon,
moon,
your
inspiration
Vence
mis
miedos,
Conquer
my
fears,
Calma
el
recuerdo...
Calm
the
memory...
Magia
blanca
que
hace
soñar
White
magic
that
makes
you
dream
Mi
humilde
corazón...
My
humble
heart...
Luna,
luna,
tu
inspiración
Moon,
moon,
your
inspiration
Vence
mis
miedos,
Conquer
my
fears,
Calma
el
recuerdo...
Calm
the
memory...
El
hechizo
nos
concedió
The
spell
granted
us
Música
pura
Pure
music
Que
abrace
al
mundo...
That
embraces
the
world...
¡Al
fin!
At
last!
Siempre
debes
de
cuidar
You
must
always
take
care
Lo
que
amas
de
verdad...
What
you
really
love...
Es
carísimo
perder
It
is
very
expensive
to
lose
Lo
que
no
puedes
pagar...
What
you
can't
afford...
Música,
música...
Music,
music...
Esencia
de
la
vida...
Essence
of
life...
Entrégala
a
los
demás
Give
it
to
others
Y
no
pidas
nada
a
cambio,
And
ask
for
nothing
in
return,
Jamás
Never
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.