Paroles et traduction Saurom - Nostradamus (1998)
Remanir
sazon
pasados
Remaining
in
past
seasons
Que
alguandre
crydaremos
That
we
should
cry
out
loud
Un
talante
castigó
los
hechos
A
frame
of
mind
punished
the
deeds
En
que
manera
se
podría
complir
In
what
way
could
it
be
fulfilled
Aquella
señal
se
había
de
decir
That
sign
had
to
be
said
Por
un
sortero
artero
muy
mancebo
et
poderoso
By
a
cunning
young
and
powerful
sorcerer
Poridades
hobieron
There
were
secrets
Terrerias
en
el
tiempo
Territories
in
time
Parias
sedia
emientes
del
Señor
Outcasts
would
be
eminent
from
the
Lord
Vocaçion
de
algun
regno
Vocation
from
some
kingdom
Entençion
de
algun
fin
Intention
from
some
end
Verdat
dera
complidad
Verily,
it
has
come
to
pass
¡Piedat!
Pity!
Llenan
de
profecías
los
libros
de
nuestra
antigüedad
They
fill
books
of
our
antiquity
with
prophecies
Interpretan
con
sueños
la
supuesta
realidad
They
interpret
supposed
reality
with
dreams
Hechizos
y
adivinos
que
contemplan
a
la
humanidad
Sorceries
and
fortune-tellers
that
contemplate
humanity
Habrá
un
principio
o
un
final
There
will
be
a
beginning
or
an
end
Sólo
el
futuro
lo
sabrá
Only
the
future
will
know
El
adivino
vuelve
a
interpretar
(¡matad!)
The
fortune-teller
interprets
again
(kill!)
Futuros
sueños
que
se
cumplirán
(el
final)
Future
dreams
that
will
come
true
(the
end)
Nostradamus
encomendará
(el
destino
en
sus
visiones)
Nostradamus
will
commend
(the
destiny
in
her
visions)
La
profecía
se
ha
de
revelar
(¡buscad!)
The
prophecy
is
to
be
revealed
(seek!)
Y
algunos
hechos
tuvieron
lugar
(¿dónde
vais?)
And
some
events
took
place
(where
are
you
going?)
Vendrá
una
guerra
mundial
A
world
war
will
come
Y
el
mundo
se
acabará
And
the
world
will
end
El
siglo
XXI
es
el
fin
The
21st
century
is
the
end
Pero
un
juglar
no
tiene
miedo
a
morir
But
a
minstrel
is
not
afraid
to
die
Nada
podrá
tener
Nothing
will
be
able
to
have
Principio
ni
final
Beginning
or
end
Nos
guiaran
They
will
guide
us
Lucros
del
vencer
Benefits
of
winning
Por
los
siglos
de
los
siglos
Forever
and
ever
Contemplo
la
verdad
I
contemplate
the
truth
Ante
vos
Before
you
Juzgo
en
duda
I
judge
in
doubt
Su
veracidad
Its
veracity
Con
mi
laúd
y
flauta
tocaré
(¡volver!)
With
my
lute
and
flute
I
will
play
(return!)
Hasta
que
llegue
el
día
esperaré
(recordar)
Until
the
day
arrives
I
will
wait
(remember)
En
los
bosques
por
las
noches
con
las
ninfas
y
los
duendes
In
the
forests
at
night
with
the
nymphs
and
elves
El
veredicto
será
incierto
o
verdad
(dudar)
The
verdict
will
be
uncertain
or
true
(doubt)
Es
un
engaño
o
es
el
juicio
final
(esperar)
Is
it
a
hoax
or
is
it
the
final
judgment
(wait)
Es
un
laberinto
en
tempestad
(nadie
puede
abandonar)
It
is
a
labyrinth
in
a
tempest
(no
one
can
leave)
La
cuenta
atrás
comienza
ya
The
countdown
begins
now
¿Será
tu
texto
cierto
o
será
algún
cuento
medieval?
Will
your
text
be
true
or
will
it
be
some
medieval
tale?
Nada
podrá
tener
principio
ni
final
Nothing
will
be
able
to
have
beginning
or
end
Nos
guiaran
lucros
del
vencer
They
will
guide
us
benefits
of
winning
Por
los
siglos
de
los
siglos
Forever
and
ever
Contemplo
la
verdad
I
contemplate
the
truth
Ante
vos
Before
you
Juzgo
en
duda
I
judge
in
doubt
Su
veracidad
Its
veracity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.