Paroles et traduction Saurom - Se Acerca El Invierno
Catelyn
Tully:
- Pienso
en
la
luz
de
tus
ojos
y
vuelvo
a
soñar...
Catelyn
Tully:
- I
think
of
the
light
in
your
eyes
and
I
dream
again...
Con
las
montañas
heladas
que
llorarán
en
el
frío
del
ayer,
With
the
frozen
mountains
that
will
cry
in
the
cold
of
yesterday,
Rebuscando
tu
corazón
en
nuestro
triste
final,
eterno
amor...
Searching
for
your
heart
in
our
sad
end,
eternal
love...
Eddard
Ned
Stark:
- Siento
tu
anhelo...
no
soporto
tenerte
lejos
Eddard
Ned
Stark:
- I
feel
your
longing...
I
can't
bear
to
have
you
away
Quiero
volver
a
ver...
la
lumbre
de
tus
besos
siempre...
I
want
to
see
again...
the
light
of
your
kisses
forever...
Catelyn
Tully:
- Me
cuesta
tanto
aceptar,
que
me
amas
y
ya
no
estás...
Catelyn
Tully:
- It's
so
hard
for
me
to
accept,
that
you
love
me
and
you're
gone...
Ahora
quisiera
morir
para
encontrarte
Now
I
wish
I
could
die
to
find
you
El
invierno
reconoce
su
lealtad,
su
memoria
por
los
siglos
vivirá...
Winter
recognizes
his
loyalty,
his
memory
will
live
on
for
centuries...
En
el
muro
se
recuerda
la
traición,
On
the
wall
is
remembered
the
betrayal,
Sus
triunfos,
sus
batallas
y
su
honor...
His
triumphs,
his
battles
and
his
honor...
Eddard
Ned
Stark:
Eddard
Ned
Stark:
- En
la
nostalgia
siembro
el
honor,
la
justicia
fue
mi
perdición
- In
nostalgia
I
sow
the
honor,
justice
was
my
perdition
Estandartes
de
luchador,
tragan
tierra,
yacen
al
sol
Banners
of
a
fighter,
swallow
earth,
lie
in
the
sun
Llantos
no
volverán,
por
un
trono
sin
Rey
Cries
will
not
return,
for
a
throne
without
a
King
¡No,
por
mi
no
lloréis!
Bien
amada
seréis...
No,
for
me
don't
cry!
Well
loved
you
shall
be...
Catelyn
Tully:
- Cada
noche
en
el
cielo
contaré
Catelyn
Tully:
- Every
night
in
the
sky
I
will
count
Las
estrellas
hasta
poderte
ver...
The
stars
until
I
can
see
you...
Cinco
hijos
tendrán
la
valía
de
los
"Stark"
Five
children
will
have
the
value
of
the
"Starks"
Honrado
legado
ancestral...
Honored
ancestral
legacy...
Eddard
Ned
Stark:
- En
el
silencio
hoy
mi
espada
brilla
sin
dueño
Eddard
Ned
Stark:
- In
the
silence
today
my
sword
shines
without
an
owner
Siento
que
muero,
ya
mi
alma
la
esculpe
el
suelo...
I
feel
that
I'm
dying,
now
my
soul
is
sculpted
by
the
ground...
Catelyn
Tully:
- En
los
cipreses
estoy
escribiendo
una
carta
Catelyn
Tully:
- In
the
cypresses
I
am
writing
a
letter
Que
alguna
estrella
fugaz
quiera
entregarte...
That
some
shooting
star
may
want
to
deliver
to
you...
El
invierno
reconoce
su
lealtad,
su
memoria
por
los
siglos
vivirá...
Winter
recognizes
his
loyalty,
his
memory
will
live
on
for
centuries...
En
el
muro
se
recuerda
la
traición,
On
the
wall
is
remembered
the
betrayal,
Sus
triunfos,
sus
batallas
y
su
honor...
His
triumphs,
his
battles
and
his
honor...
Invernalia
resistirá...
con
honor...
Winterfell
will
resist...
with
honor...
Invernalia...
En
el
Norte
yacerá
Ned.
Winterfell...
In
the
North
Ned
will
lie.
Tras
el
Muro
caen
los
hombres
y
sus
Beyond
the
Wall
fall
the
men
and
their
Nombres
al
albor...
Se
acerca
el
invierno...
Names
at
dawn...
Winter
is
coming...
Évaluez la traduction
1
El Príncipe
2 Vida
3 Se Acerca El Invierno
4 El Cristal
5 Íntimos Recuerdos
6 Ángeles
7 Cambia El Mundo
8 La Poetisa
9 Noche De Halloween
10 Magia
11 La Leyenda De Gambrinus
12 El Hada & La Luna
13 Emperatriz
14 Mírame
2 Vida
3 Se Acerca El Invierno
4 El Cristal
5 Íntimos Recuerdos
6 Ángeles
7 Cambia El Mundo
8 La Poetisa
9 Noche De Halloween
10 Magia
11 La Leyenda De Gambrinus
12 El Hada & La Luna
13 Emperatriz
14 Mírame
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.