Paroles et traduction Saurom - Se Acerca El Invierno

Se Acerca El Invierno

Catelyn Tully: - Pienso en la luz de tus ojos y vuelvo a soñar...
Con las montañas heladas que llorarán en el frío del ayer,
Rebuscando tu corazón en nuestro triste final, eterno amor...
Eddard Ned Stark: - Siento tu anhelo... no soporto tenerte lejos
Quiero volver a ver... la lumbre de tus besos siempre...
Catelyn Tully: - Me cuesta tanto aceptar, que me amas y ya no estás...
Ahora quisiera morir para encontrarte
El invierno reconoce su lealtad, su memoria por los siglos vivirá...
En el muro se recuerda la traición,
Sus triunfos, sus batallas y su honor...
Eddard Ned Stark:
- En la nostalgia siembro el honor, la justicia fue mi perdición
Estandartes de luchador, tragan tierra, yacen al sol
Llantos no volverán, por un trono sin Rey
¡No, por mi no lloréis! Bien amada seréis...
Catelyn Tully: - Cada noche en el cielo contaré
Las estrellas hasta poderte ver...
Cinco hijos tendrán la valía de los "Stark"
Honrado legado ancestral...
Eddard Ned Stark: - En el silencio hoy mi espada brilla sin dueño
Siento que muero, ya mi alma la esculpe el suelo...
Catelyn Tully: - En los cipreses estoy escribiendo una carta
Que alguna estrella fugaz quiera entregarte...
El invierno reconoce su lealtad, su memoria por los siglos vivirá...
En el muro se recuerda la traición,
Sus triunfos, sus batallas y su honor...
Invernalia resistirá... con honor...
Invernalia... En el Norte yacerá Ned.
Tras el Muro caen los hombres y sus
Nombres al albor... Se acerca el invierno...

L'hiver approche

Catelyn Tully: - Je pense à la lumière de tes yeux et je rêve à nouveau...
Des montagnes glacées qui pleureront dans le froid d'hier,
Cherchant ton cœur dans notre triste fin, amour éternel...
Eddard Ned Stark: - Je sens ton désir... Je ne supporte pas de te laisser partir
Je veux revoir... la flamme de tes baisers toujours...
Catelyn Tully: - Il est si difficile d'accepter que tu m'aimes et que tu n'es plus là...
Maintenant, je voudrais mourir pour te retrouver
L'hiver reconnaît sa loyauté, sa mémoire vivra à jamais...
Sur le Mur, on se souvient de la trahison,
De ses victoires, de ses batailles et de son honneur...
Eddard Ned Stark:
- Dans la nostalgie, je sème l'honneur, la justice a été ma perdition
Les drapeaux des combattants, avalés par la terre, reposent au soleil
Les larmes ne reviendront pas, pour un trône sans roi
! Ne pleurez pas pour moi! Vous serez bien aimés...
Catelyn Tully: - Chaque nuit dans le ciel, je compterai
Les étoiles jusqu'à ce que je puisse te voir...
Cinq enfants auront la valeur des "Stark"
Héritage ancestral honorable...
Eddard Ned Stark: - Dans le silence aujourd'hui, mon épée brille sans maître
Je sens que je meurs, mon âme est déjà sculptée par le sol...
Catelyn Tully: - Dans les cyprès, j'écris une lettre
Qu'une étoile filante voudra bien te remettre...
L'hiver reconnaît sa loyauté, sa mémoire vivra à jamais...
Sur le Mur, on se souvient de la trahison,
De ses victoires, de ses batailles et de son honneur...
Winterfell résistera... avec honneur...
Winterfell... Dans le Nord, Ned reposera.
Au-delà du Mur, les hommes et leurs
Noms à l'aube... L'hiver approche...