Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pleasantries
Приятные моменты
I
need
you
like
thyroid
needs
iodine
Ты
мне
нужна,
как
щитовидке
— йод,
My
mama
left,
now
she's
in
the
right
mind
Мама
ушла
— её
разум
свободен.
We
flip
out
in
cars
like
excite
bike
Выпендриваемся
в
машинах,
будто
в
гонках,
And
this
quarrel
had
kept
us
from
shining
А
этот
спор
затмил
наш
восход.
Too
many
occasions
spent
compromised
Слишком
часто
шли
на
компромисс,
For
our
stubborn
minds
inhibit
all
Упрямство
сковало
два
сердца.
Maybe
it's
best
that
we
quit
Может,
хватит?
Пора
бы
закончить,
Maybe
it's
best
we
show
love
from
a
far
Любить
на
расстоянии
— вот
решенье.
Indulge
in
the
pleasantries
Погружаюсь
в
приятные
моменты,
I
keep
spilling
guts
like
informant
Словно
стукач,
душу
выворачиваю.
My
mom
is
misguided
in
lots
of
things
Мать
заблуждалась
не
раз,
но
всё
ж
But
the
loves
her
intention
and
sentiment
Её
любовь
— стержень
и
объятья.
I
see
your
influence
in
everything
Твой
след
вижу
во
всём,
что
я
творю,
You've
expanded
my
growth
in
proportion
Взрастила
во
мне
мужчину
— не
мальца.
Through
our
turbulence
when
I
was
17
Через
бури
семнадцати
лет
You've
been
raising
a
man
whom
I
adore
Взлелеяла
того,
кем
горжусь.
My
ego
took
saddle
on
higher
horse
Эго
вознёс
на
пьедестал,
Any
man
with
that
view
would
be
pompous
Высокомерие
— плата
за
спесь.
And
the
burden
required
some
higher
torque
Ноша
требовала
иных
сил,
But
the
subjects
had
not
made
an
offer
Но
мир
не
спешил
предложить.
Obsess
in
the
fine
print
of
talking
Вчитывался
в
подтекст
каждого
слова,
So
eager
to
jump
at
her
neck
Готов
был
вцепляться
в
глотку.
And
I
know
that
the
feeling
reciprocated
Знаю,
ты
чувствовала
обратное,
So
the
space
we
created
is
the
best
Дистанция
стала
нам
броней.
Indulge
in
the
pleasantries
Погружаюсь
в
приятные
моменты,
I
keep
spilling
guts
like
informant
Словно
стукач,
душу
выворачиваю.
My
mom
is
misguided
in
lots
of
things
Мать
заблуждалась
не
раз,
но
всё
ж
But
the
loves
her
intention
and
sentiment
Её
любовь
— стержень
и
объятья.
I
see
your
influence
in
everything
Твой
след
вижу
во
всём,
что
я
творю,
You've
expanded
my
growth
in
proportion
Взрастила
во
мне
мужчину
— не
мальца.
Through
our
turbulence
when
I
was
17
Через
бури
семнадцати
лет
You've
been
raising
a
man
whom
I
adore
Взлелеяла
того,
кем
горжусь.
Wander
off
late
and
loiter
Бродил
без
цели,
шатался
ночами,
You
had
to
hoist
the
burden
with
weaker
the
shoulders
Ты
тянула
груз
слабыми
плечами.
Illegitimate
travel
through
borders
Нелегалы
через
границы,
Extending
work
hours
it
meant
I
was
spoiled
Сверхурочные
— ты
дарила
роскошь.
I
struggle
to
show
all
the
gratitude
Благодарность
даётся
с
трудом
—
I
had
to
keep
rewriting
songs
Переписывал
песни
снова.
Were
always
in
limbo
of
argument
Вечные
споры
— наш
тупик,
My
opinion
on
you
changes
often
Мои
чувства
— качели
ветра.
I
let
my
emotion
pass
judgment
Эмоции
вершат
суд
скорый,
From
screaming,
our
jaws
grew
rusty
Крики
стерли
челюсти
до
ржавчины.
Lived
through
diminishing
trust
Доверие
таяло,
как
воск,
Losing
the
glue
of
the
family
was
costly
Потеря
семьи
— цена
высока.
I
study
Qurans
in
rebellion
Читаю
Коран
в
знак
бунта,
I'm
distanced
from
culture
imbedded
Отрезан
от
корней
традиций.
The
patience
was
given
and
tested
Проверяли
терпенье
годами,
Both
of
us
weary,
not
rested
Оба
выдохлись,
но
не
сдались.
The
rift
had
existed
before
the
arrest
Трещина
была
до
ареста,
Our
unlucky
streak
had
just
amplified
it
Череда
неудач
расширила
пропасть.
I
said
it's
best
that
we
quit
Говорил:
"Хватит!
Пора
бы
уйти",
Eternally
grateful
we
kept
trying
Спасибо,
что
верила
в
нас.
My
mother
is
now
in
my
corner
Теперь
мать
— мой
секундант,
Coaching
this
fight
from
the
sidelines
С
трибун
подсказывает
тактику.
With
the
blessing,
I'll
take
it
to
pay-per-view
primetime
С
благословения
выйду
на
ринг
Now
I
just...
Теперь
я
просто...
Indulge
in
the
pleasantries
Погружаюсь
в
приятные
моменты,
I
keep
spilling
guts
like
informant
Словно
стукач,
душу
выворачиваю.
My
mom
is
misguided
in
lots
of
things
Мать
заблуждалась
не
раз,
но
всё
ж
But
the
loves
her
intention
and
sentiment
Её
любовь
— стержень
и
объятья.
I
see
your
influence
in
everything
Твой
след
вижу
во
всём,
что
я
творю,
You've
expanded
my
growth
in
proportion
Взрастила
во
мне
мужчину
— не
мальца.
Through
our
turbulence
when
I
was
17
Через
бури
семнадцати
лет
You've
been
raising
a
man
whom
I
adore
Взлелеяла
того,
кем
горжусь.
Indulge
in
the
pleasantries
Погружаюсь
в
приятные
моменты,
I
keep
spilling
guts
like
informant
Словно
стукач,
душу
выворачиваю.
My
mom
is
misguided
in
lots
of
things
Мать
заблуждалась
не
раз,
но
всё
ж
But
the
loves
her
intention
and
sentiment
Её
любовь
— стержень
и
объятья.
I
see
your
influence
in
everything
Твой
след
вижу
во
всём,
что
я
творю,
You've
expanded
my
growth
in
proportion
Взрастила
во
мне
мужчину
— не
мальца.
Through
our
turbulence
when
I
was
17
Через
бури
семнадцати
лет
You've
been
raising
a
man
whom
I
adore
Взлелеяла
того,
кем
горжусь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olivier Kubicki, Prod Armstrong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.