Paroles et traduction Savage - On the Rocks

On the Rocks

The cold shoulder
And dirty black looks
Old well warn charm
Right down to the luck
This sad affair, who cares, just let it bleed
Two way exchange
Lost on a one way street
On the rocks, on the rocks
Let it bleed
On the rocks, on the rocks
Let it bleed
Pretty bad scene
Gotta get loose
Cause me and you girl
We′re too bad news
Clean break, cut loose
A wolf left free to roam
Cause two into one
No it just don't go
On the rocks
Let it bleed
On the rocks
Let it bleed
Let it bleed

Sur les rochers

Le regard froid
Et des regards noirs
Charme usé
Jusqu'à la chance
Cette triste affaire, qui s'en soucie, laisse-la saigner
Échange à double sens
Perdu dans une rue à sens unique
Sur les rochers, sur les rochers
Laisse-la saigner
Sur les rochers, sur les rochers
Laisse-la saigner
Scène assez mauvaise
Il faut se lâcher
Parce que toi et moi, ma chérie
On est de mauvaises nouvelles
Rupture nette, on se lâche
Un loup laissé libre de vagabonder
Parce que deux en un
Non, ça ne marche pas
Sur les rochers
Laisse-la saigner
Sur les rochers
Laisse-la saigner
Laisse-la saigner