Paroles et traduction Savage Garden - The Animal Song

The Animal Song

When superstars and cannonballs are running through your head
A television freak show cops and robbers everywhere
Subway makes me nervous, people pushing me too far
I've got to break away
So take my hand now

'Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

I've been having difficulties keeping to myself
Feelings and emotions better left up on the shelf
Animals and children tell the truth, they never lie
Which one is more human
There's a thought, now you decide

Compassion in the jungle
Compassion in your hands, yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand, yeah

'Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

Sometimes this life can get you down
It's so confusing
There's so many rules to follow
And I feel it
'Cause I just run away in my mind

Superstars and cannonballs running through your head
Television freak show cops and robbers everywhere
Animals and children tell the truth, they never lie
Which one is more human
There's a thought, now you decide

Compassion in the jungle
Compassion in your hands, yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand, yeah

'Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair

I want to live
I want to live

I want to live like animals
I want to live like animals
Like animals
Like animals

And I feel it
Like animals

And I feel it
Like animals

And I feel it
Like animals

And I feel it
Like animals

And I feel it
Like animals

Like animals

Like animals

Песня о животных

Когда суперзвезды и пушечные ядра несутся в твоей голове,
Телевизионное шоу уродов, полицейские и грабители повсюду,
Метро меня нервирует, люди толкаются слишком сильно,
Мне нужно вырваться отсюда,
Так возьми же мою руку.

Потому что я хочу жить, как животные,
Беззаботным и свободным, как животные,
Я хочу жить,
Я хочу бежать по джунглям,
Ветер в моих волосах и песок под ногами.

Мне было трудно держать все в себе,
Чувства и эмоции лучше оставить на полке,
Животные и дети говорят правду, они никогда не лгут,
Кто из них более человечен?
Вот мысль, теперь ты решай.

Сострадание в джунглях,
Сострадание в твоих руках, да,
Хочешь сбежать со мной?
Хочешь взять меня за руку, да?

Потому что я хочу жить, как животные,
Беззаботным и свободным, как животные,
Я хочу жить,
Я хочу бежать по джунглям,
Ветер в моих волосах и песок под ногами.

Иногда эта жизнь может тебя достать,
Она такая запутанная,
Так много правил, которым нужно следовать,
И я чувствую это,
Потому что я просто убегаю в своих мыслях.

Суперзвезды и пушечные ядра несутся в твоей голове,
Телевизионное шоу уродов, полицейские и грабители повсюду,
Животные и дети говорят правду, они никогда не лгут,
Кто из них более человечен?
Вот мысль, теперь ты решай.

Сострадание в джунглях,
Сострадание в твоих руках, да,
Хочешь сбежать со мной?
Хочешь взять меня за руку, да?

Потому что я хочу жить, как животные,
Беззаботным и свободным, как животные,
Я хочу жить,
Я хочу бежать по джунглям,
Ветер в моих волосах и песок под ногами.

Я хочу жить, как животные,
Беззаботным и свободным, как животные,
Я хочу жить,
Я хочу бежать по джунглям,
Ветер в моих волосах.

Я хочу жить,
Я хочу жить.

Я хочу жить, как животные,
Я хочу жить, как животные,
Как животные,
Как животные.

И я чувствую это,
Как животные.

И я чувствую это,
Как животные.

И я чувствую это,
Как животные.

И я чувствую это,
Как животные.

И я чувствую это,
Как животные.

Как животные.

Как животные.