Paroles et traduction Savage - Celebrate

Celebrate

Battles and fights all around me
I’m afraid i’m gonna be
Calling on death for a party invitation
Fall over bodies with no more
Destination i can see
Killing and fighting don’t hit me with emotions
Marchin’ on while they’re retreating
From what we believe
How could they think they could win this situation?
Winter is gone and i need you
Some emotions in my mind
Gonna come home just to marry celebration
Close to the edge of a ghost-hell
See them dancing through the night
Dicin’ with death gonna shake my destination
One day it’s gonna be over
All brothers we’ll be
Future will never forget us
Or our story.
Celebrate celebrate celebrate i come back on my knees
Celebrate celebrate for the glory this story will be
All the fights between brothers
Will belong to the past of the world
Celebrate celebrate let the flags unfurl
Battles and fights all around me
I’m afraid i’m gonna be
Calling on death for a party invitation
Fall over bodies with no more
Destination i can see
Killing and fighting don’t hit me with emotions
One day it’s gonna be over
All brothers we’ll be
Future will never forget us
Or our story.
Celebrate celebrate celebrate i come back on my knees
Celebrate celebrate for the glory this story will be
All the fights between brothers
Will belong to the past of the world
Celebrate celebrate let the flags unfurl.

Célébrer

Des batailles et des combats tout autour de moi
J'ai peur d'être
Appelant la mort pour une invitation à une fête
Tomber sur des corps sans plus
Destination que je peux voir
Le meurtre et le combat ne me touchent pas émotionnellement
Marcher alors qu'ils battent en retraite
De ce que nous croyons
Comment pouvaient-ils penser qu'ils pouvaient gagner cette situation ?
L'hiver est parti et j'ai besoin de toi
Quelques émotions dans mon esprit
Je vais rentrer à la maison juste pour épouser la célébration
Près du bord d'un enfer fantomatique
Je les vois danser toute la nuit
Jouer avec la mort va secouer ma destination
Un jour, ce sera fini
Tous frères nous serons
L'avenir ne nous oubliera jamais
Ou notre histoire.
Célébrez célébrez célébrez je reviens à genoux
Célébrez célébrez pour la gloire que cette histoire sera
Tous les combats entre frères
Appartiendront au passé du monde
Célébrez célébrez que les drapeaux se déploient
Des batailles et des combats tout autour de moi
J'ai peur d'être
Appelant la mort pour une invitation à une fête
Tomber sur des corps sans plus
Destination que je peux voir
Le meurtre et le combat ne me touchent pas émotionnellement
Un jour, ce sera fini
Tous frères nous serons
L'avenir ne nous oubliera jamais
Ou notre histoire.
Célébrez célébrez célébrez je reviens à genoux
Célébrez célébrez pour la gloire que cette histoire sera
Tous les combats entre frères
Appartiendront au passé du monde
Célébrez célébrez que les drapeaux se déploient.