Paroles et traduction Savage - They Don't Know

They Don't Know

The neighborhood dudes think I'm no go
But, they don't know
Girls at school think you is a fool
But, they don't know
I could be yours, but -
They'll never know
They can think whatever they like
But I want you to know

You gotta tell me straight - are the rumors true?
Did you really do them things that you use to?
'Cause the girls at school say that I'm a fool
And they don't understand what I see in you
When I, don't know why they're bugging me
And they, always start tripping when you're hugging me
But I, really think you're lovely
And I guess they can't get enough of me
And I'm sick of she say, he say shit
What you done, where you been and who you with
These girls ain't my friends, they just like to shine
All of a sudden they jealous 'cause I made you mine

The neighborhood dudes think I'm no go
But, they don't know
Girls at school think you is a fool
But, they don't know
I could be yours, but -
They'll never know
They can think whatever they like
But I want you to know

Now here goes Charlie talking shit
Telling all the boys you was all his chick
Now I don't wanna resort to this
If I have to Charlie will be falling quick
And I don't understand why they all keep bugging
I walk in the room nobody ain't say nothing
They always calling when they see you out clubbing
(Savage I think your girl was getting up to something)
Huh, yo that can't be true, now you wouldn't be lying
To my face now would you
Besides she was out with my sister
And they both told me you was tryna kick it with her
Friends how many of us have them
Right before the time when they start back stabbing, huh
Never mind they all of that
Now can you please, can you please give it up for Savage

The neighborhood dudes think I'm no go
But, they don't know
Girls at school think you is a fool
But, they don't know
I could be yours, but -
They'll never know
They can think whatever they like
But I want you to know

They don't know, no-no, no they don't even know
We got this good thing goin' on
From the streets to the room
From the streets to the room
My steez for you and that's
What I want you to know The neighborhood dudes think I'm no go
But, they don't know
Girls at school think you is a fool
But, they don't know
I could be yours, but
They'll never know
They can think whatever they like
But I want you to know

Ils ne savent pas

Les mecs du quartier pensent que je ne suis pas bon pour toi
Mais, ils ne savent pas
Les filles à l'école te trouvent idiot
Mais, ils ne savent pas
Je pourrais être à toi, mais -
Ils ne sauront jamais
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent
Mais je veux que tu saches

Dis-moi franchement - les rumeurs sont-elles vraies ?
As-tu vraiment fait ces choses dont tu parles ?
Parce que les filles à l'école disent que je suis un idiot
Et elles ne comprennent pas ce que je vois en toi
Quand je, ne sais pas pourquoi elles me harcèlent
Et elles, commencent toujours à paniquer quand tu me prends dans tes bras
Mais moi, je trouve que tu es vraiment magnifique
Et je suppose qu'elles n'arrivent pas à me supporter
Et j'en ai marre de ces "elle a dit, il a dit"
Ce que tu as fait, où tu étais et avec qui tu étais
Ces filles ne sont pas mes amies, elles aiment juste briller
Soudain, elles sont jalouses parce que je t'ai rendue mienne

Les mecs du quartier pensent que je ne suis pas bon pour toi
Mais, ils ne savent pas
Les filles à l'école te trouvent idiot
Mais, ils ne savent pas
Je pourrais être à toi, mais -
Ils ne sauront jamais
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent
Mais je veux que tu saches

Voilà Charlie qui raconte des conneries
Il dit à tous les garçons que tu étais sa nana
Maintenant, je ne veux pas en arriver là
Si je dois le faire, Charlie va tomber vite
Et je ne comprends pas pourquoi ils ne cessent pas de me harceler
J'entre dans la pièce, personne ne dit rien
Ils appellent toujours quand ils te voient en boîte
(Savage, je crois que ta meuf faisait des bêtises)
Hein, mec, ça ne peut pas être vrai, tu ne me mentiras pas
En face de moi, n'est-ce pas ?
D'ailleurs, elle était avec ma sœur
Et elles m'ont toutes les deux dit que tu voulais la draguer
Des amis, combien on en a
Juste avant qu'ils ne commencent à te planter des coups dans le dos, hein
Oublie tout ça
Maintenant, est-ce que tu peux, s'il te plaît, faire un peu de bruit pour Savage ?

Les mecs du quartier pensent que je ne suis pas bon pour toi
Mais, ils ne savent pas
Les filles à l'école te trouvent idiot
Mais, ils ne savent pas
Je pourrais être à toi, mais -
Ils ne sauront jamais
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent
Mais je veux que tu saches

Ils ne savent pas, non, non, ils ne savent même pas
On a une bonne chose qui se passe
De la rue à la chambre
De la rue à la chambre
Mon style pour toi, et c'est
Ce que je veux que tu saches Les mecs du quartier pensent que je ne suis pas bon pour toi
Mais, ils ne savent pas
Les filles à l'école te trouvent idiot
Mais, ils ne savent pas
Je pourrais être à toi, mais
Ils ne sauront jamais
Ils peuvent penser ce qu'ils veulent
Mais je veux que tu saches