Paroles et traduction Savanna Kate - Bad Luck

Bad Luck

I should've known
When I walked up to your apartment on the fifth floor
I should've turned around before I knocked on the door
I was never gonna make any sense to you
When you were in that state of mind
And I was sad as hell that night

I don't wish you any bad luck
I don't wish you any hard times
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind
I don't wish you any bad luck
But i'll be leaving in the dead of night
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind

Bad luck it's bad luck

It's Bad luck
You're bad luck

I should've known when we met
That you would get me in your web
I should've seen this coming
I'm not entirely surprised
And you're water and i'm fire
Opposites i guess they attract
But your tactics were low blows
And i got sick of the attacks

I don't wish you any bad luck
I don't wish you any hard times
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind
I don't wish you any bad luck
But i'll be leaving in the dead of night
You tell all of the neighbours about the girl who lost her mind

And if i'd only read the street signs
I might've wound up somewhere else
And if id only thought twice
I might've wound up with someone else

I don't wish you any bad luck
But i won't be in the picture
Take a look in the mirror
Tell me who's looking back at you?
You tell all of the neighbours it was me that had it in for you
I spent all of my time
Watering your front yard
Keeping your garden alive
Now i have to leave you behind
You tell all of the neighbours
I was the girl who never tried
I was the girl you left behind
I'm just the girl who lost her mind

Невезение

Мне следовало догадаться,
Когда я поднялась к твоей квартире на пятый этаж.
Мне следовало развернуться, прежде чем я постучала в дверь.
Я никогда не смогла бы до тебя достучаться,
Когда ты был в таком состоянии.
И мне было чертовски грустно той ночью.

Я не желаю тебе неудач,
Я не желаю тебе трудных времен.
Ты рассказываешь всем соседям о девушке, которая сошла с ума.
Я не желаю тебе неудач,
Но я уйду глубокой ночью.
Ты рассказываешь всем соседям о девушке, которая сошла с ума.

Невезение, это невезение.

Это невезение.
Ты - невезение.

Мне следовало знать, когда мы встретились,
Что ты поймаешь меня в свою паутину.
Мне следовало это предвидеть.
Я не сильно удивлена.
Ты - вода, а я - огонь.
Противоположности, наверное, притягиваются.
Но твои приемы были ударами ниже пояса,
И меня тошнит от этих нападок.

Я не желаю тебе неудач,
Я не желаю тебе трудных времен.
Ты рассказываешь всем соседям о девушке, которая сошла с ума.
Я не желаю тебе неудач,
Но я уйду глубокой ночью.
Ты рассказываешь всем соседям о девушке, которая сошла с ума.

И если бы я только обращала внимание на дорожные знаки,
Я могла бы оказаться где-нибудь еще.
И если бы я только подумала дважды,
Я могла бы оказаться с кем-то другим.

Я не желаю тебе неудач,
Но меня не будет на твоей картине.
Посмотри в зеркало.
Скажи, кто смотрит на тебя в ответ?
Ты говоришь всем соседям, что это я хотела тебе зла.
Я тратила все свое время,
Поливая твой палисадник,
Поддерживая твой сад в порядке.
Теперь я должна оставить тебя.
Ты говоришь всем соседям,
Что я была девушкой, которая никогда не старалась.
Я была девушкой, которую ты бросил.
Я просто девушка, которая сошла с ума.