Paroles et traduction Savannah Cristina - Rebound

Rebound

I'm scrollin through all the pictures
I can admit that you looked happier with me
In my memory
Don't wanna bash other bitches
But I can't deny she ain't got shit on me
So tell me where you gon so fast
Youuu
You played along so fast
Giving her something I was begging you to give me
It is a life worth living if it's without me
Is it a lie worth telling if it's about me
Cause you know that you're in love with me
But still you say you love somebody else
Put my lovin on the shelf
Baby let's just be real
You wanna be with me now
Tell me how it feels to be lovin' on a rebound
Baby let's just beee real . You wanna be with me now
Tell me how it feels to be lovin on a rebound
You left me wanting more
More than you were giving
I could not I could not stop and ignore
The way that you were living
You say you weren't ready to settle down
So I let you fly
So why when I'm looking at you now
You're somebody else's guyTell me was it something that I says to you
Or was I just too good for you
Or was I just too
Was I just too
So tell me what I did to you
Don't you know that I would live for you
And it's hard for me to hide from you
Cause you know that I would die for you
Tell me if it's
Something that I did
Cause I know damn well
She ain't got shit on me
So tell me if it's something that I
Something I was missing
When you are down
I'm down to listen
Baby I was committed

You don't know how it feels it's getting hard to sleep now
I needed you by my side
I thought that you would be down
I'm just tryna deal
I'm looking for a rebound
Now I can see
You don't wanna be with me now

Запасной вариант

Я листаю все эти фотографии,
И, должна признать, ты выглядел счастливее со мной.
В моих воспоминаниях.
Не хочу говорить гадости о других,
Но не могу отрицать, что ей до меня далеко.
Так скажи мне, куда ты так спешишь,
Тыыы.
Ты так быстро подыграл ей,
Даришь ей то, о чём я тебя умоляла.
Разве стоит жить, если в этой жизни нет меня?
Разве стоит врать, если эта ложь обо мне?
Ведь ты знаешь, что любишь меня,
Но всё равно говоришь, что любишь другую.
Отложил мою любовь на полку.
Давай будем честны,
Ты хочешь быть со мной сейчас.
Скажи, каково это - любить запасной вариант?
Давай будем честны, ты хочешь быть со мной сейчас.
Скажи, каково это - любить запасной вариант?
Ты оставил меня желать большего,
Больше, чем ты мог дать.
Я не могла, просто не могла остановиться и игнорировать
То, как ты жил.
Ты сказал, что не был готов остепениться,
И я отпустила тебя.
Так почему же, когда я смотрю на тебя сейчас,
Ты чей-то ещё парень? Скажи, я что-то не то сказала?
Или я была слишком хороша для тебя?
Или я была слишком...
Слишком...
Так скажи мне, что я тебе сделала?
Разве ты не знаешь, что я бы жизнь за тебя отдала?
И мне так трудно скрываться от тебя,
Ведь ты знаешь, что я бы за тебя умерла.
Скажи, это из-за
Того, что я сделала?
Потому что я точно знаю,
Что ей до меня далеко.
Так скажи мне, это из-за чего-то, чего я
Чего-то, чего мне не хватало?
Когда ты подавлен,
Я готова выслушать.
Детка, я была предана тебе.

Ты не знаешь, каково это - теперь мне так трудно спать.
Ты был мне нужен рядом,
Я думала, ты поддержишь меня.
Я просто пытаюсь справиться.
Я ищу тебе замену.
Теперь я вижу,
Ты не хочешь быть со мной сейчас.