Paroles et traduction Savannah Cristina - Gold Mine

Gold Mine

Use your imagination
As you walk me through your whole mind
You gon′ need some patience
When you're digging for a gold mine
′Cause I don't wanna look stupid or foolish when I fall for you
It's just another case of Cupid and I′m losin′ when I'm all for you

You got me thinkin′ you thought I was a prude
But you just had to prove to me, I wouldn't play the fool

′Cause I will be a freak all through the day until the dawn
And we can make love all through the night
'Til the early morn′ ('til the early morn', ′til the early morn′)
Come on, now I'll take you to ecstasy, will you trust in me? (Ooh)
′Cause we can make love all through the night
It's all good for me (yeah, yeah, yeah, yeah)

You don′t wanna wait, I don't wanna wait
I want it as bad as you, so please excuse my attitude
I gotta get away when I don′t get my way
I can't give you what you want 'til I know you gon′ stay (yeah, yeah, yeah)

You got me thinkin′ you thought I was a prude
But you just had to prove to me, I wouldn't play the fool

′Cause I will be a freak all through the day until the dawn (oh, no, no, no, no)
And we can make love all through the night 'til the early morn′
Come on, now I'll take you to ecstasy, will you trust in me? (Ooh)
′Cause we can make love all through the night, it's all good for me

(Yeah-yeah, oh)
(Yeah-yeah, oh)
(Yeah-yeah)
(It's all good for me)

′Cause I will be a freak all through the day
Until the dawn (make you feel good, baby)
And we can make love all through the night
′Til the early morn' (so good, so good, oh)
Come on, now I′ll take you to ecstasy, will you trust in me? (Ooh)
'Cause we can make love all through the night, it′s all good for me (yeah)

Ooh, woah
Yeah

Золотая жила

Позволь своей фантазии разгуляться,
Пока ты проводишь меня по закоулкам своего разума.
Тебе понадобится терпение,
Ведь ты ищешь золотую жилу.
Потому что я не хочу выглядеть глупо или наивно, когда влюблюсь в тебя.
Это всего лишь очередная проделка Купидона, и я проиграю, если вся моя душа будет принадлежать тебе.

Ты заставил меня думать, что считал меня ханжой,
Но тебе просто нужно было доказать мне, что я не буду играть роль дурочки.

Потому что я буду безумной весь день до рассвета,
И мы можем заниматься любовью всю ночь
До самого утра (до самого утра, до самого утра).
Давай же, я доставлю тебе экстаз, доверишься ли ты мне? (О-о)
Ведь мы можем заниматься любовью всю ночь,
Мне это только в радость (да, да, да, да).

Ты не хочешь ждать, я не хочу ждать,
Я хочу этого так же сильно, как и ты, поэтому, пожалуйста, извини за мою настойчивость.
Мне нужно уйти, когда я не получаю желаемого,
Я не могу дать тебе то, что ты хочешь, пока не буду уверена, что ты останешься (да, да, да).

Ты заставил меня думать, что считал меня ханжой,
Но тебе просто нужно было доказать мне, что я не буду играть роль дурочки.

Потому что я буду безумной весь день до рассвета (о, нет, нет, нет, нет),
И мы можем заниматься любовью всю ночь до самого утра.
Давай же, я доставлю тебе экстаз, доверишься ли ты мне? (О-о)
Ведь мы можем заниматься любовью всю ночь, мне это только в радость.

(Да-да, о)
(Да-да, о)
(Да-да)
(Мне это только в радость)

Потому что я буду безумной весь день
До рассвета (заставлю тебя чувствовать себя хорошо, малыш),
И мы можем заниматься любовью всю ночь
До самого утра (так хорошо, так хорошо, о).
Давай же, я доставлю тебе экстаз, доверишься ли ты мне? (О-о)
Ведь мы можем заниматься любовью всю ночь, мне это только в радость (да).

О-о, уо
Да