Paroles et traduction Savannah Outen - Sad in the Summer

Sad in the Summer

If I would've known, if I had picked up on your tone, yeah
We wouldn't be here, we wouldn't be laying here
Just staring at the wall, waiting for you to get a call
So, you got a reason to leave without making a thing about it

I thought I was free of you
And now the thought of you
It makes me sick, and baby
I gotta tell you the truth
I've got this empty space
And here's the thing about it

I've been looking for somebody new
But keep ending up here with you
Hate to admit that it's true, but I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right outta the blue
But baby, I blink and it's June
And I'm just sad in the summer
In the summer
Baby, I'm so sad in the summer
In the summer
Baby, I'm so sad

So, I've been here before picking myself up from the floor, yeah
It's not a mistake if it's happening everyday
I'd rather be alone, give back his records and his clothes, yeah
Then I hear him say, "Baby, I swear that I'm changing"

I thought I was free of you
And now the thought of you
It makes me sick, and baby
I gotta tell you the truth
I've got this empty space
And here's the thing about it

I've been looking for somebody new
But keep ending up here with you
Hate to admit that it's true, but I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right outta the blue
But baby, I blink and it's June
And I'm just sad in the summer
(Sad) in the summer
Baby, I'm so sad in the summer
In the summer
Baby, I'm so sad

I've been feeling like lately
You might just be a craving
I know that it's wrong, know that it's wrong
But baby, don't it feel amazing?
I've been feeling like lately
You might just be a craving
I know that it's wrong, know that it's wrong, know that it's wrong

I've been looking for somebody new
But keep ending up here with you
Hate to admit that it's true, but I keep on
Believing that someone like you
Could pull me right outta the blue
But baby, I blink and it's June
And I'm just sad in the summer (yeah)
In the summer
Baby, I'm so sad in the summer (yeah)
In the summer
Baby, I'm so sad

Грущу летом

Если бы я знала, если бы я уловила твою интонацию, да...
Мы бы не были здесь, мы бы не лежали здесь,
Просто уставившись в стену, ожидая, когда тебе позвонят.
Итак, у тебя есть причина уйти, не поднимая шума.

Я думала, что свободна от тебя.
И теперь мысль о тебе
Тошнит меня, и, малыш,
Я должна сказать тебе правду.
У меня эта пустота,
И вот в чем дело:

Я искала кого-то нового,
Но всё время оказываюсь здесь с тобой.
Ненавижу признавать, что это правда, но я продолжаю
Верить, что кто-то вроде тебя
Сможет вытащить меня из этой тоски.
Но, малыш, моргну - и уже июнь,
И мне просто грустно летом,
Летом.
Малыш, мне так грустно летом,
Летом.
Малыш, мне так грустно.

Я уже бывала в подобной ситуации, поднимая себя с пола, да...
Это не ошибка, если это происходит каждый день.
Я лучше буду одна, верну его пластинки и одежду, да...
Чем услышу, как он говорит: "Детка, клянусь, я меняюсь".

Я думала, что свободна от тебя.
И теперь мысль о тебе
Тошнит меня, и, малыш,
Я должна сказать тебе правду.
У меня эта пустота,
И вот в чем дело:

Я искала кого-то нового,
Но всё время оказываюсь здесь с тобой.
Ненавижу признавать, что это правда, но я продолжаю
Верить, что кто-то вроде тебя
Сможет вытащить меня из этой тоски.
Но, малыш, моргну - и уже июнь,
И мне просто грустно летом,
(Грустно) летом.
Малыш, мне так грустно летом,
Летом.
Малыш, мне так грустно.

В последнее время мне кажется,
Что ты, возможно, просто тяга.
Я знаю, что это неправильно, знаю, что это неправильно,
Но, малыш, разве это не потрясающее чувство?
В последнее время мне кажется,
Что ты, возможно, просто тяга.
Я знаю, что это неправильно, знаю, что это неправильно, знаю, что это неправильно.

Я искала кого-то нового,
Но всё время оказываюсь здесь с тобой.
Ненавижу признавать, что это правда, но я продолжаю
Верить, что кто-то вроде тебя
Сможет вытащить меня из этой тоски.
Но, малыш, моргну - и уже июнь,
И мне просто грустно летом (да),
Летом.
Малыш, мне так грустно летом (да),
Летом.
Малыш, мне так грустно.