Paroles et traduction Savas feat. Sido & Lakmann - Neue Welt

Neue Welt

Nehm'n wir an diese Welt wäre fair
Diese Welt wär' gerecht
Nehm'n wir an, Rap wär' mehr als Gelaber
Wär' mehr als Geschäft
Nehm'n wir an, dass es dich nicht mehr gäb'
Nehm'n wir an, du wärst weg
Das wär' 'ne schöne neue Welt
Es wär' 'ne schöne neue Welt (imagine that)
Eine schöne neue Welt

Und du willst ein Rapper sein? Ich fühl' dir auf den Zahn, du Esel
Was für Legende? Menschen reden über mich
Als wär' ich ein unerklärliches Fabelwesen
Laber nicht, deine Braut hat ein asymmetrisches Blaseface
Das aussieht, als äße sie zum Frühstück morgens 'n Wagenheber
Eh-eh, sie mag nicht jeden, nur jeden mit 'nem Schwanz
Der sie wild durch die Lüfte wirbelt wie beim brasilianischen Capoeira
Frag nicht, wieso dis Piano hier so mollig ist
Der Witz versteckt sich im düsteren Gewand, als wär' er von Hagen Rether
Lambos in Videos, doch im Alltag eher Marke Seat
RapUpdate titelt, denn DIESER Rapper tunt seinen Rasenmäher
Seine Bitch lässt sich betouchen wie'n zahmes Meerschweinchen
Macht die Nacht im Club durch
Und müffelt aus dem Rachen morgens nach starker Blähung
Sie nenn'n meine Kunst entartet, wären glücklich sie zu verbrenn'n
Denn meine Stimme schneidet durch den Beat wie'n scharfes Schwert
Rapper quatschen aber immer das Gleiche wie "ja" und "yeah"
Ich wart' nur, bis sie sich gegenseitig auslöschen
Wie Phasendreher, S-A-V

Nehm'n wir an diese Welt wäre fair
Diese Welt wär' gerecht
Nehm'n wir an, Rap wär' mehr als Gelaber
Wär' mehr als Geschäft
Nehm'n wir an, dass es dich nicht mehr gäb'
Nehm'n wir an, du wärst weg
Das wär' 'ne schöne neue Welt
Es wär' 'ne schöne neue Welt (imagine that)
Eine schöne neue Welt

Na, wat ist'n los, Kleiner?
Deutsche Rapper haben Ghostwriter
Machen auf der Bühne auf Tae-Bo-Fighter
Alle nur noch Statements und so weiter, eh
In der Schwulenszene kennt man sie
Weil sie gern ein viel zu kleines Hemd anzieh'n
Doch ich hab' kein Mitleid, keine Empathie
Bis eines Tages meine Seele aus dem Fenster fliegt, eh
Und du willst dann noch ein Huhn mit mir rupfen
Doch ich kann dir nur anbieten, meine Schuhe zu putzen
Um mich aufzuhalten, musst du besser Kugeln benutzen
Keine Gegner, alles Huren und Nutten
Und dann hör' ich diesen Song
Und da disst er mich, denn mein Erfolg macht ihm schlechte Laune
Ist okay, doch lass die Mutter ausm Spiel
Oder meine Mutter haut deiner Mutter auf die Schnauze

Nehm'n wir an diese Welt wäre fair
Diese Welt wär' gerecht
Nehm'n wir an, Rap wär' mehr als Gelaber
Wär' mehr als Geschäft
Nehm'n wir an, dass es dich nicht mehr gäb'
Nehm'n wir an, du wärst weg
Das wär' 'ne schöne neue Welt
Es wär' 'ne schöne neue Welt (imagine that)
Eine schöne neue Welt

Ich nehme an, nebenan, Überholspur, geht's nicht weiter
Ich will nur auf die Karriereleiter
In einer Szene ohne Wegweiser
Voller Quälgeister, redet weiter, ah
Als ich klein war, war Leben leichter
Und ideenreicher, alle eh reicher
Yeah, ich geb' der Platte eine B-Seite
Täglich streiten, alleine, aber Che Guevara, ah
Meine Kinder sind wie Seefahrer
Auf hoher See, aber ohne 'ne Magnetnadel
Frage: Soll ich ihn'n sagen, es komm'n Tornados
In einer Welt voller Pablos und Sopranos?
Check die Kollabos, es sind MVPs und Allstars
Rapmusik ohne MTV-Reporter
Ich geh' ans Mic, für die Jugend nicht mehr hörbar
Alte Schule, aber New World Order, ah

Nehm'n wir an diese Welt wäre fair
Diese Welt wär' gerecht
Nehm'n wir an, Rap wär' mehr als Gelaber
Wär' mehr als Geschäft
Nehm'n wir an, dass es dich nicht mehr gäb'
Nehm'n wir an, du wärst weg
Das wär' 'ne schöne neue Welt
Es wär' 'ne schöne neue Welt (imagine that)
Eine schöne neue Welt

Новый мир

Представь, что этот мир был бы честным,
Этот мир был бы справедливым,
Представь, что рэп был бы больше, чем болтовня,
Был бы больше, чем бизнес.
Представь, что тебя больше не было бы,
Представь, что ты исчезла,
Это был бы прекрасный новый мир,
Это был бы прекрасный новый мир (представь себе),
Прекрасный новый мир.

И ты хочешь быть рэпером? Я проверю тебя, осел.
Какая легенда? Люди говорят обо мне,
Как будто я какое-то необъяснимое мифическое существо.
Не болтай, у твоей бабы асимметричное лицо-пузырь,
Которое выглядит так, будто она на завтрак по утрам ест домкрат.
Э-э, она любит не каждого, а каждого с членом,
Который крутит ее в воздухе, как в бразильской капоэйре.
Не спрашивай, почему это пианино такое пухлое,
Шутка прячется в мрачном одеянии, словно от Хаген Ретера.
Ламборджини в клипах, но в повседневной жизни скорее Seat.
RapUpdate пишет заголовки, ведь ЭТОТ рэпер тюнингует свою газонокосилку.
Его сучка дает себя трогать, как ручная морская свинка.
Тусуется всю ночь в клубе
И по утрам изо рта несет сильной отрыжкой.
Они называют мое искусство дегенеративным, были бы счастливы сжечь его,
Ведь мой голос прорезает бит, как острый меч.
Рэперы болтают одно и то же, типа "да" и "йо".
Я только жду, когда они уничтожат друг друга
Как фазовращатели, S-A-V.

Представь, что этот мир был бы честным,
Этот мир был бы справедливым,
Представь, что рэп был бы больше, чем болтовня,
Был бы больше, чем бизнес.
Представь, что тебя больше не было бы,
Представь, что ты исчезла,
Это был бы прекрасный новый мир,
Это был бы прекрасный новый мир (представь себе),
Прекрасный новый мир.

Ну, что случилось, малышка?
У немецких рэперов есть ghostwriter'ы,
На сцене строят из себя бойцов Tae-Bo,
Все только заявления и так далее, эй.
В гей-тусовке их знают,
Потому что они любят носить слишком маленькие рубашки.
Но у меня нет сострадания, нет эмпатии,
Пока однажды моя душа не вылетит в окно, эй.
И ты все еще хочешь со мной потягаться,
Но я могу тебе предложить только почистить мою обувь.
Чтобы остановить меня, тебе лучше использовать пули.
Никаких соперников, одни шлюхи и проститутки.
И тут я слышу эту песню,
И он диссит меня, потому что мой успех портит ему настроение.
Все нормально, но оставь мать вне игры,
Или моя мать набьет морду твоей матери.

Представь, что этот мир был бы честным,
Этот мир был бы справедливым,
Представь, что рэп был бы больше, чем болтовня,
Был бы больше, чем бизнес.
Представь, что тебя больше не было бы,
Представь, что ты исчезла,
Это был бы прекрасный новый мир,
Это был бы прекрасный новый мир (представь себе),
Прекрасный новый мир.

Я полагаю, по соседству, на обгонной полосе, дальше не пройти.
Я просто хочу подняться по карьерной лестнице
В мире без указателей,
Полном мучителей, продолжайте болтать, а.
Когда я был маленьким, жизнь была проще
И богаче на идеи, все были, э-э, богаче.
Да, я даю пластинке сторону "Б".
Ежедневные ссоры, в одиночестве, но Че Гевара, а.
Мои дети как моряки
В открытом море, но без магнитной стрелки.
Вопрос: должен ли я сказать им, что грядут торнадо
В мире, полном Пабло и Сопрано?
Зацени коллаборации, это MVP и Allstars.
Рэп-музыка без репортеров MTV.
Я подхожу к микрофону, для молодежи уже не слышно.
Старая школа, но Новый Мировой Порядок, а.

Представь, что этот мир был бы честным,
Этот мир был бы справедливым,
Представь, что рэп был бы больше, чем болтовня,
Был бы больше, чем бизнес.
Представь, что тебя больше не было бы,
Представь, что ты исчезла,
Это был бы прекрасный новый мир,
Это был бы прекрасный новый мир (представь себе),
Прекрасный новый мир.