Paroles et traduction Savas feat. Sido - Leben geben

Leben geben

Hm, ob ich mein Leben für dich gebe? Auf jeden
Denn ohne dich wär' es kein Leben, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben
Es stimmt, mh, ich würde sterben für dich, auf jeden
Denn heute leb' ich für dich, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben

Noch gar nicht lange her, da ging's bergab mit mir
Fast wär' ich abgestürzt, fast Knast, fast krepiert
Auf jeden, das Leben hatte mich abserviert
Niemand hat sich ernsthaft für mich intressiert, doch dann kamt ihr
Yeah, das hat mich aufgebaut, aufgetaut
Dann hab'n wir, weil man ein Zuhause braucht, ein Haus gekauft
Und ich trage die Namen für immer auf der Haut
Mir läuft eine Träne aus dem Auge raus
Einfach weil mir das so wichtig ist
Weil ich jetzt weiß, was ein Gewissen ist
Und weil das alles ist für mich
Denn wenn man mich aufs Wesentliche reduziert
Dann bleibt nur ihr, ich würd' mein Leben für euch geben, hier

Hm, ob ich mein Leben für dich gebe? Auf jeden
Denn ohne dich wär' es kein Leben, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben
Es stimmt, mh, ich würde sterben für dich, auf jeden
Denn heute leb' ich für dich, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben

Wusste nicht, wie sehr ich lieben kann, bis ich dich traf
Blick' jede Nacht auf ein Bild von dir, bevor ich schlaf'
Solang ich weiß, dass alles bei dir gut ist, ist es gut bei mir
Du erzählst mir aufgeregt und motiviert von deinem Tag
Ich hör' dir zu, versprech' dir, ich werd' zuhör'n, bis ich sterb'
Würd' aufhör'n zu atmen für dich, wenn ich müsste, du wärst es wert
Trag' dein Gesicht auf meinem Herz, im Ernst
Ganz egal, was auch passiert, ein Wort von dir, dass du mich brauchst, genügt und ich bin da
Denk' bei jedem Schritt, den ich mach', was es für dich bedeutet
Wenn alles, was ich bisher tat, zu dir geführt hat, darf ich nix bereu'n
Denn wenn man mich aufs Wesentliche reduziert
Dann bleibst nur du, ich würd' mein Leben für euch geben, hier

Hm, ob ich mein Leben für dich gebe? Auf jeden
Denn ohne dich wär' es kein Leben, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben
Es stimmt, mh, ich würde sterben für dich, auf jeden
Denn heute leb' ich für dich, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben

Ich bin sicher bei euch und ihr seid sicher bei mir
Ihr habt so viel Herzblut in mich investiert
Und eure Fehler sind egal, weil mich das nicht intressiert
Das ist mir alles nicht so wichtig wir ihr, das stimmt
Lass sie mich nicht respektier'n, nicht mehr lieben und feiern
Sie könn'n mich nie brechen, Hauptsache, du bleibst an meiner Seite
Und niemand hält mich fern von dir, gleich, welche Strecke uns trennt
Fühl' mich daheim, allein schon wenn ich an dich denk', es stimmt

Hm, ob ich mein Leben für dich gebe? Auf jeden
Denn ohne dich wär' es kein Leben, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben
Es stimmt, mh, ich würde sterben für dich, auf jeden
Denn heute leb' ich für dich, deswegen
Würd' ich mein Leben für dich geben
Ich müsst' nicht mal überlegen, würd' mein Leben für dich geben

Giving Life

Hm, would I give my life for you? Absolutely
Because without you, it wouldn't be life, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you
It's true, mh, I would die for you, absolutely
Because today I live for you, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you

Not so long ago, things were going downhill for me
I almost crashed, almost prison, almost died
For sure, life had thrown me away
Nobody was seriously interested in me, but then you came
Yeah, that built me up, thawed me out
Then, because you need a home, we bought a house
And I'll carry the names forever on my skin
A tear runs out of my eye
Simply because it's so important to me
Because now I know what a conscience is
And because it's everything to me
Because if you reduce me to the essentials
Then there's only you, I would give my life for you, here

Hm, would I give my life for you? Absolutely
Because without you, it wouldn't be life, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you
It's true, mh, I would die for you, absolutely
Because today I live for you, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you

I didn't know how much I could love until I met you
Every night I look at a picture of you before I sleep
As long as I know everything is good with you, it's good with me
You tell me excitedly and motivated about your day
I listen to you, I promise you, I'll listen until I die
I'd stop breathing for you if I had to, you'd be worth it
I carry your face on my heart, seriously
No matter what happens, a word from you that you need me is enough and I'll be there
I think with every step I take, what it means to you
If everything I've done so far has led me to you, I can't regret anything
Because if you reduce me to the essentials
Then there's only you, I would give my life for you, here

Hm, would I give my life for you? Absolutely
Because without you, it wouldn't be life, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you
It's true, mh, I would die for you, absolutely
Because today I live for you, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you

I am safe with you and you are safe with me
You have invested so much heart and soul in me
And your mistakes don't matter because I'm not interested in that
It's all not as important to me as you are, that's true
Let them not respect me, not love and celebrate me anymore
They can never break me, as long as you stay by my side
And no one keeps me away from you, no matter what distance separates us
I feel at home just thinking about you, it's true

Hm, would I give my life for you? Absolutely
Because without you, it wouldn't be life, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you
It's true, mh, I would die for you, absolutely
Because today I live for you, that's why
I would give my life for you
I wouldn't even have to think, I'd give my life for you