Paroles et traduction Savas feat. Sido - Jedes Wort ist Gold wert

Jedes Wort ist Gold wert

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Ihr könnt machen, was ihr wollt, aber Erfolg hält nicht ewig an
Uns beiden ist das egal, weil wir das Gold in der Kehle hab'n
Erstmal sucht man den Weg und dann geht man ein Leben lang
Doch wenn alles vorbei ist, was bringt der Stolz und die Ehre dann?
Lege Worte auf die Waage, schätz' den Wert ein
Aber alles, was ich sage, ist nicht billig, weil ich's ernst mein'
Vom Bruder bis zum Erzfeind schließ' ich jeden in mein Herz ein
Denn auch wenn es mal wehtut, diese Demut will gelernt sein, Dicka, heh
Wenn ich was sag', hör zu, dann bleibt keine Frage offen
Darum nimm mir mein Hab und Gut, lass mir nur ein Paar warme Socken
Guck, die Leute seh'n mich an, stehen stramm und salutier'n
Hör ma', das bewirken diese Wörter, darum sag' ich dir

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Eh eh, nicht meine Uhr, nicht mein Auto, definier' mich nicht über meinen Besitz
Ich wusst' schon, wer ich bin, als es noch kein'n gab
Lasse nicht den Schein entscheiden, nie
Hab' Ressourcen wie's Universum
Unendlich, spuck' die Worte in der stabilsten Währung
Sie müssten mir den Mund zunäh'n, damit diese Quelle versiegt
Ich sprech' es aus und es wird wahr, kenne den Wert ohne Zertifikat
Schweigen ist Silber, Reden ist Gold, in unserm Fall ein Gedanke
Der leuchtet, nimm ihn an und trag ihn an deiner Brust wie 'n Talisman
Er setzt keinen Rost an, bleibt immer kostbar
Manchmal reicht schon ein Satz, der alles kurz erklärt wie 'ne Postkarte
In jeder Oktave, sprech' es aus, es wandert in dein Ohr
Und trifft dein Herz, nicht umsonst sagt man: Am Anfang war das Wort
Deswegen

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Und Leute, hört ma' bitte auf mich zu nerven, dass ich irgendwas erklär'n soll
Meine Texte sind zu wertvoll, nicht umsonst nennt man es Wortschatz
Vielleicht kau' ich euch ein Ohr ab, aber vielleicht bringt's euch auch was
Denn Worte zeigen am besten, was du draufhast
Der Schauplatz, die Rhythmik dieser Drums, der Star der Show, die Textpassagen
Erinner' mich an Tracks von Nas, doch nicht, was meine Lehrer sagten
Dicka, alles leere Phrasen, Worte bau'n dich auf oder zerbrechen dich
Seitdem mir dis bewusst, denk' ich nach, bevor ich spreche, jetzt

Verbrenn' mein Geld, ich brauch's nicht mehr
Dis alles kann ich gern entbehr'n, denn jedes Wort ist Gold wert
Und ich verzichte gern auf funkelnde Edelsteine
Dis alles steckt in 'ner Zeile, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert
Trag' mein Reichtum im Kopf, denn jedes Wort ist Gold wert

Every Word is Worth Gold

Burn my money, I don't need it anymore
I can gladly do without all this, 'cause every word is worth gold
And I gladly renounce sparkling gemstones
All of this is within a line, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold

You can do what you want, but success doesn't last forever
We both don't care, 'cause we have the gold in our throats
First you search for the way and then you walk it for a lifetime
But when it's all over, what good is pride and honor then?
Put words on the scale, estimate their worth
But everything I say isn't cheap, 'cause I mean it
From brother to archenemy, I lock everyone in my heart
'Cause even if it hurts sometimes, this humility needs to be learned, babe, heh
If I say something, listen, then no question remains unanswered
So take my belongings, just leave me a pair of warm socks
Look, people look at me, stand at attention and salute
Listen, these words make that happen, that's why I tell you

Burn my money, I don't need it anymore
I can gladly do without all this, 'cause every word is worth gold
And I gladly renounce sparkling gemstones
All of this is within a line, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold

Eh eh, not my watch, not my car, don't define me by my possessions
I knew who I was before any of it existed
Never let appearances decide
I have resources like the universe
Infinite, I spit words in the most stable currency
They would have to sew my mouth shut for this source to dry up
I speak it and it becomes true, I know the value without a certificate
Silence is silver, speech is gold, in our case, a thought
That shines, accept it and wear it on your chest like a talisman
It doesn't rust, it always remains precious
Sometimes a sentence is enough, explaining everything briefly like a postcard
In every octave, I speak it, it wanders into your ear
And touches your heart, not for nothing they say: In the beginning was the word
That's why

Burn my money, I don't need it anymore
I can gladly do without all this, 'cause every word is worth gold
And I gladly renounce sparkling gemstones
All of this is within a line, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold

And people, please stop bugging me to explain something
My lyrics are too valuable, not for nothing it's called vocabulary
Maybe I'll buy you an ear, but maybe it'll also bring you something
'Cause words show best what you're capable of
The setting, the rhythm of these drums, the star of the show, the lyrics
Remind me of tracks by Nas, but not what my teachers said
Babe, all empty phrases, words build you up or break you
Since I've been aware of this, I think before I speak, now

Burn my money, I don't need it anymore
I can gladly do without all this, 'cause every word is worth gold
And I gladly renounce sparkling gemstones
All of this is within a line, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold
I carry my wealth in my head, 'cause every word is worth gold