A Little Too Far - Savatage traduction en russe

A Little Too Far

Do you remember
Look at me
At all the things we said we′d be
We'd beat the house
We′d push the odds
We'd take it all we had the cards

With years to burn
And years to trash
Livin' life based on flash
But somehow reaching for the stars
I think we went a bit too far

Got to get back
Got to get back
Got to get back
I never meant to take it this far
Got to get back
Got to get back
Got to get back

When everything you touch turns gold
Can weigh you down
Can make you old
When metal doesn′t ring the same
Reaction from inside your brain
And all the years we offered up
To gods who couldn′t get enough
Though we still stay up all night
The mornings aren't quite as bright

Got to get back
Got to get back
Got to get back
I never meant to take it this far
Got to get back
Got to get back
Got to get back

And all those things we thought we learned
As we watch our bridges burn
While standing in the afterglow
I guess we gave them quite a show
And who′s to say what it's about
When John Wayne caught the last train out
And Spock and Kirk have had enough
And no one′s left to beam me up

Got to get back
Got to get back
Got to get back
I never meant to take it this far
Got to get back
Got to get back
Got to get back
I never meant to take it this far
Yeah
Oh ho
I never meant to take it this far

Слишком Далеко

Помнишь ли ты,
посмотри на меня,
все, что мы обещали друг другу?
Мы обыграем казино,
бросим вызов судьбе,
заберем всё, карты в наших руках.

С годами в запасе,
с годами, что сгорят,
живя лишь мигом одним,
но все же стремясь к звездам,
мы зашли, кажется, слишком далеко.

Мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
я не хотел заходить так далеко.
Мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться.

Когда всё, к чему ты прикасаешься, становится золотом,
это может тяготить,
может тебя состарить.
Когда металл уже не звенит так же,
реакция идет изнутри мозга,
и все годы, что мы принесли в жертву
богам, которым всегда было мало,
хоть мы и не спим по ночам,
утра уже не так ярки.

Мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
я не хотел заходить так далеко.
Мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться.

И всё то, чему, как мы думали, научились,
пока смотрели, как горят наши мосты,
стоя в закатном зареве,
должно быть, мы устроили им настоящее шоу.
И кто скажет, о чем это всё,
когда Джон Уэйн сел на последний поезд,
а Споку и Кирку всё надоело,
и никто не может меня телепортировать.

Мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
я не хотел заходить так далеко.
Мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться,
мне нужно вернуться.
Я не хотел заходить так далеко.
Да.
О-о.
Я не хотел заходить так далеко.