Another Way - Savatage traduction en russe

Another Way

Times were changing
Eighteen years and fading
Ain't a lot of time left to be a star
On an island
All alone and dying
Walk upon the water
But you won't get far
Dreams and visions
Tied into decisions
Saw you on a postcard
From the other side
Hope and glitter
Never feeling bitter
Walk upon the water
Just to be your bride
Don't tell me now
That there is nothing more
There is a how
Just like there is a door
And if there's not to be another way
You tell me why
Why
Why
Stay and follow
If the words are hollow
Gotta' go along
Cause it's all you got
Each day earn them
Turn around and burn them
Think your fitting in
But you hope you're not
Neatly drowning
Every drink your downing
If you drink enough
You'll forget the game
Each illusion
Wrapped in absolution
Live your life in weekends
But it's not the same
Don't tell me now
That there is nothing more
There is a how
Just like there is a door
And if there's not to be another way
You tell me why
Why
Why
Why

Другой Путь

Времена менялись,
Восемнадцать лет и угасали.
Не так много времени осталось, чтобы стать звездой.
На острове,
Совсем один и умирающий,
Идешь по воде,
Но далеко не уйдешь.
Мечты и видения,
Связанные с решениями.
Видел тебя на открытке
С другой стороны.
Надежда и блеск,
Никогда не чувствуя горечи.
Иду по воде,
Только чтобы стать твоей невестой.
Не говори мне сейчас,
Что больше ничего нет.
Есть "как",
Так же, как есть дверь.
И если нет другого пути,
Скажи мне, почему.
Почему?
Почему?
Останься и следуй,
Если слова пусты.
Должна идти дальше,
Потому что это все, что у тебя есть.
Каждый день зарабатывай их,
Развернись и сожги их.
Думаешь, что вписываешься,
Но надеешься, что это не так.
Аккуратно тонешь,
С каждым глотком, который ты проглатываешь.
Если выпьешь достаточно,
Забудешь игру.
Каждая иллюзия,
Окутанная прощением.
Живешь своей жизнью по выходным,
Но это не то же самое.
Не говори мне сейчас,
Что больше ничего нет.
Есть "как",
Так же, как есть дверь.
И если нет другого пути,
Скажи мне, почему.
Почему?
Почему?
Почему?