Chance - Savatage traduction en russe

Chance

He was standing all alone
Trying to find the words to say
When every prayer he ever prayed was gone
And the dreams he′s never owned
Are still safely tucked away
Until tomorrow he just carries on
Carries on
Carries on
Carries on

See the devil on the streets at night
See him running in the pouring rain
See him grinning 'neath a twisted light
I′ll be back again
See the people standing in a row
See them nodding like a field of grain
No one sees the sickle though
Coming 'cross the plain

And this he knows, if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kiss the dogs of war
And there is no tomorrow, no tomorrow
Take a chance
Take a, take a chance yeah

See the devil he is so intense
See the devil go and change his name
What's the going price of innocence
It can′t be the same
Is it dark when the moon is down
Is it dark with a single flame
If there′s glass falling all around
I am not to blame

And this he knows, if nothing more
That waiting in the dark like destiny
Are those who kiss the dogs of war
And there is no tomorrow, no tomorrow
Take a chance
Take a, take a chance yeah
Take a chance
Take a, take a chance oh yeah

Burn the night away
Burn the night away
Burn the night...

Pictures at an exhibition
Played as he stood
In his trance
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to nothing but this chance
Chance
Chance
Chance

I fear you
Your silence
Your blindness
See what you want to see
In darkness
One kindness
One moment
Tell me what you believe

I believe in nothing
Never really had to
In regards to your life
Rumors that are not true
Who's defending evil
Surely never I
Who would be the witness
Should you chance to die

Father can you hear me
This is not how it was meant to be
I am safe and so are you
As for the other′s destiny

Father can you hear me
This is not how it was meant to be
I am safe and so are you
As for the other's destiny

I believe that situations
All depend on circumstance

Look away
Look away

Pictures at an exhibition
Played as he stood
In his trace
Staring at his inhibitions
All the time believing
That it now came down to
Nothing but this chance

Шанс

Он стоял совсем один,
Пытаясь подобрать слова,
Когда каждая молитва, которую он когда-либо произносил, исчезла,
И мечты, которыми он никогда не владел,
Всё ещё надежно спрятаны,
До завтра он просто продолжает жить,
Продолжает,
Продолжает,
Продолжает.

Вижу дьявола на улицах ночью,
Вижу, как он бежит под проливным дождем,
Вижу, как он ухмыляется под искаженным светом,
Я вернусь снова,
Вижу людей, стоящих в ряд,
Вижу, как они кивают, словно поле зерна,
Никто не видит серп,
Идущий по равнине.

И это он знает, если не больше,
Что, поджидая во тьме, как судьба,
Те, кто целуют псов войны,
И нет завтра, нет завтра,
Рискни,
Рискни, рискни, да.

Вижу, дьявол так неистов,
Вижу, как дьявол идет и меняет свое имя,
Какова текущая цена невинности?
Она не может быть прежней,
Темно ли, когда луна зашла?
Темно ли с одним пламенем?
Если вокруг падает стекло,
Я не виноват.

И это он знает, если не больше,
Что, поджидая во тьме, как судьба,
Те, кто целуют псов войны,
И нет завтра, нет завтра,
Рискни,
Рискни, рискни, да,
Рискни,
Рискни, рискни, о, да.

Сожги ночь дотла,
Сожги ночь дотла,
Сожги ночь...

Картинки с выставки
Играли, пока он стоял
В трансе,
Глядя на свои запреты,
Всё время веря,
Что теперь все сводится к ничему, кроме этого шанса,
Шанс,
Шанс,
Шанс.

Я боюсь тебя,
Твоего молчания,
Твоей слепоты,
Видишь то, что хочешь видеть,
Во тьме,
Одна доброта,
Один момент,
Скажи мне, во что ты веришь.

Я ни во что не верю,
Мне никогда не приходилось,
Что касается твоей жизни,
Слухи, которые неправдивы,
Кто защищает зло?
Конечно, не я,
Кто будет свидетелем,
Если тебе случится умереть?

Отец, ты слышишь меня?
Это не так, как должно было быть,
Я в безопасности, и ты тоже,
Что касается судьбы других.

Отец, ты слышишь меня?
Это не так, как должно было быть,
Я в безопасности, и ты тоже,
Что касается судьбы других.

Я верю, что ситуации
Все зависят от обстоятельств.

Отвернись,
Отвернись.

Картинки с выставки
Играли, пока он стоял
В трансе,
Глядя на свои запреты,
Всё время веря,
Что теперь все сводится к
Ничему, кроме этого шанса.