Complaint In The System (Veronica Guerin) - Savatage traduction en russe

Complaint In The System (Veronica Guerin)

Welcome to the system
Here's the situation
It's a bit confusing
Welcome to the maze
Everybody sees what
Everybody wants to
Everyone avoids
Every other gaze

I will be your mentor
I'll be your advisor
I'll do what I do
And you will look away
Forgetting what you see
Has always been much wiser
But someone in the back is missing what I say

Got a complaint in the system
Got a complaint in the system

Welcome to the park now
We supply amusements
Everybody rides
But everybody pays

What good's causing problems
When no one's complaining
What good is a martyr
If no one is saved

Everybody knows us
Everybody sees us
Every single child
Can tell you where we are

Every politician
Says that we are leaving
But in all this time
We haven't gone too far

Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system

You should understand it
It's not underhanded
It's really quite simple you see

The right and the wrong of it
Long and the short of it
Black and the white of it
Forget the sight of it
It is so much cheaper
To be no one's keeper
Trust me

In the dead of the night
You can stab with a knife
But it's rare you'll ever get anywhere

So we laugh in delight
Till you turn on a light
And we scatter for the darkness
Or the corners filled with blackness
And we're
There
There
There
There
There
There
Where
Where
Where
Where
Where
Where
There

Жалоба на систему (Вероника Герин)

Добро пожаловать в систему,
Вот как обстоят дела,
Всё немного запутанно,
Добро пожаловать в лабиринт.
Все видят то,
Что все хотят,
И все избегают
Чужих взглядов.

Я буду твоим наставником,
Я буду твоим советником,
Я буду делать то, что делаю,
А ты будешь отводить взгляд.
Забывать то, что видишь,
Всегда было гораздо разумнее.
Но кто-то сзади не слышит, что я говорю.

Есть жалоба на систему,
Есть жалоба на систему.

Добро пожаловать в парк,
Мы предоставляем развлечения,
Все катаются,
Но все платят.

Какой смысл создавать проблемы,
Если никто не жалуется?
Какой смысл в мученике,
Если никто не спасен?

Все нас знают,
Все нас видят,
Каждый ребенок
Может сказать, где мы.

Каждый политик
Говорит, что мы уходим,
Но за всё это время
Мы не ушли слишком далеко.

Есть жалоба на систему,
Есть жалоба на систему,
Есть жалоба на систему,
Есть жалоба на систему.

Ты должна понять,
Это не обман,
Это действительно довольно просто, понимаешь?

Правильно и неправильно,
Долго и коротко,
Черное и белое,
Забудь, что видишь.
Гораздо дешевле
Ни за кого не отвечать.
Поверь мне.

В глухую ночь
Можно ударить ножом,
Но редко удается чего-то добиться.

Поэтому мы смеемся от восторга,
Пока ты не включишь свет,
И мы разбегаемся во тьму
Или в углы, наполненные чернотой.
И мы
Там,
Там,
Там,
Там,
Там,
Там,
Где,
Где,
Где,
Где,
Где,
Где,
Там.