Desirée (acoustic version) - Savatage traduction en russe

Desirée (acoustic version)

Desiree
Listen to your heart
Have the dreams all been scattered
Are all the words just parts
'Cause in these ruins alone
I've been watching you
A ghost among these stones
Desiree I've got to tell you

What good's a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you'd see
Scars are the wounds that we all show
Time only heals if you let go
If you're letting go
Desiree I wish you'd think of...

If you only take chances
When every angle's safe
Have partnerless dances
In castles where you wait

But I see far away
A distance in your eyes
As you go on alone
Piling up your alibis

What good's a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you'd see
Scars are the wounds that we must show
Time only heals if you let go
If you're letting go
Desiree I wish you'd think of...

Lost in a movie script
With no words left to say
You leave on that plane alone
And there inside a midnight fog
I turn and walk away

What good's a tear that fall from grace
What good's a life that leaves no trace
When its time is done
Desiree I wish you'd see

Who needs a heart that never bleeds
Never retreats and never needs
If it's all alone
Desiree I wish you'd think of me

Дезире (акустическая версия)

Дезире,
прислушайся к своему сердцу.
Разве все мечты развеялись,
все слова стали лишь осколками?
Ведь среди этих руин,
я наблюдал за тобой,
призраком среди камней.
Дезире, я должен сказать тебе...

Что толку в слезе без лица,
чтобы смягчить ее падение с небес?
И в моем сердце,
Дезире, как бы я хотел, чтобы ты увидела,
что шрамы — это раны, которые мы все носим.
Время лечит только тогда, когда ты отпускаешь прошлое.
Если ты отпускаешь...
Дезире, я хочу, чтобы ты подумала о...

Если ты рискуешь,
только когда все безопасно,
танцуешь в одиночестве
в замках, где ты ждешь.

Но я вижу вдали,
в твоих глазах,
как ты идешь одна,
накапливая оправдания.

Что толку в слезе без лица,
чтобы смягчить ее падение с небес?
И в моем сердце,
Дезире, как бы я хотел, чтобы ты увидела,
что шрамы — это раны, которые мы должны показывать.
Время лечит только тогда, когда ты отпускаешь прошлое.
Если ты отпускаешь...
Дезире, я хочу, чтобы ты подумала о...

Затерянная в киносценарии,
без слов,
ты улетаешь на том самолете одна.
И там, в полночной мгле,
я разворачиваюсь и ухожу.

Что толку в слезе, падающей с небес?
Что толку в жизни, не оставляющей следа,
когда ее время истекло?
Дезире, как бы я хотел, чтобы ты увидела...

Кому нужно сердце, которое никогда не кровоточит,
никогда не отступает и ни в ком не нуждается,
если оно одиноко?
Дезире, я хочу, чтобы ты подумала обо мне.