Doesn't Matter Anyway - Savatage traduction en russe

Doesn't Matter Anyway

It don't matter what you said
In the mind of someone, you are now dead
What makes it bad is they're living next door
So you'll need some weapons? That's what I'm here for!
Seems you got us a war
AK-47, Tomcat, F-11 hardly ever used, tell me what am I bid?
You on the back wall, this is it last call
Better buy 'em now or you'll wish that you did
You'll wish that you did
I know, you know, in this world you gotta pay
It's all for sale, what's your side? You couldn't say...
No... doesn't matter anyway
Claymore land mines, anti-personnel kind
Good for lining borders and they're easy to hide
Bury 'em in the ground, only one way they're found
Another fine product we deliver with pride
Swing a deal on the side
M-1's, ammo too - Stinger missiles got a few
Better get 'em now, while we got 'em in store
Good for a last stand, straight out of Afghanistan
If you never use 'em, you can save 'em till your next civil war
Cause that's what they're for
I know, you know, in this world you gotta pay
It's all for sale, what's your side? You couldn't say...
Hmmm, doesn't matter anyway
Whoa, yeah!
I know, you know, in this world you gotta pay
It's all for sale, what's your side? You couldn't say...
No... doesn't matter anyway
Ow!
No!
Doesn't matter anyway
Doesn't matter anyway
No! No! No! No! No! Ow!
I know, you know, in this world you gotta pay
It's all for sale, what's your side? You couldn't say...
Aaaaah... doesn't matter anyway

Всё равно неважно

Неважно, что ты сказала,
В чьей-то голове ты уже мертва.
Хуже всего то, что они живут по соседству,
Так тебе нужно оружие? Вот для чего я здесь!
Похоже, у нас война.
АК-47, "Томкэт", F-11 почти не использовался, сколько дадите?
Ты у задней стены, это последний шанс,
Лучше купи их сейчас, иначе пожалеешь.
Пожалеешь.
Я знаю, ты знаешь, в этом мире нужно платить.
Всё продаётся, на чьей ты стороне? Ты не можешь сказать...
Нет... всё равно неважно.
Противопехотные мины "Клеймор",
Хороши для обозначения границ, и их легко спрятать.
Закопай их в землю, найти их можно только одним способом.
Ещё один прекрасный продукт, который мы с гордостью поставляем.
Заключим сделку.
M-1, патроны тоже - ракеты "Стингер" есть немного,
Лучше возьми их сейчас, пока они у нас есть на складе.
Хороши для последнего боя, прямиком из Афганистана.
Если ты их не используешь, можешь сохранить их до следующей гражданской войны.
Ведь для этого они и нужны.
Я знаю, ты знаешь, в этом мире нужно платить.
Всё продаётся, на чьей ты стороне? Ты не можешь сказать...
Хмм, всё равно неважно.
О, да!
Я знаю, ты знаешь, в этом мире нужно платить.
Всё продаётся, на чьей ты стороне? Ты не можешь сказать...
Нет... всё равно неважно.
Ой!
Нет!
Всё равно неважно.
Всё равно неважно.
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Ой!
Я знаю, ты знаешь, в этом мире нужно платить.
Всё продаётся, на чьей ты стороне? Ты не можешь сказать...
Аааа... всё равно неважно.