NYC Don't Mean Nothing - Savatage traduction en russe

NYC Don't Mean Nothing

Murray McLauchlin
Miscellaneous
When You′re Young (And You Don't Know Nothing)
When you′re young and you don't know nothing
Life is in the back of a van
Wondering who's getting what from whoever else
And wondering if you can
Wasting your time in some goddam school
Everybody′s pushin′ and shovining
Running 'round angry most of the time
Cause you′re young and you don't know nothing.
Running ′round angry most of the time
Cause you're young and you don′t know nothing.
When you're young and you don't know nothing
Everything′s locked behind doors
Like your daddy′s afraid that you might find out
What he really married mama for
Screaming about responsibility
While you're just trying to get some lovin′
One more fight brings you down tonight
Cause you're young and you don′t know nothing
One more fight brings you down tonight
Cause you're young and you don′t know nothing
When you're young and you don't know nothing
You laugh but it ain′t too funny
They try to sell you clothes and rock and roll shows
You got no rights except for spending your money
You get sick of being criticized
And all the advice they try to stuff in
Just a chip on your shoulder
And nowhere to go
When you′re young and you don't know nothing
Just a chip on your shoulder
And nowhere to go
When you′re young and you don't know nothing

Когда ты молод (и ничего не знаешь)

Мюррей МакЛафлин
Разное
Когда ты молод (и ничего не знаешь)
Когда ты молод и ничего не знаешь, милая,
Жизнь проходит в кузове фургона.
Гадаешь, кто что получает от кого-то еще,
И гадаешь, сможешь ли ты тоже.
Тратишь время в какой-то проклятой школе,
Все толкаются и пихаются,
Большую часть времени бегаешь злой,
Потому что ты молод и ничего не знаешь, дорогая.
Большую часть времени бегаешь злой,
Потому что ты молод и ничего не знаешь, детка.
Когда ты молод и ничего не знаешь, крошка,
Все заперто за дверями.
Как будто твой отец боится, что ты можешь узнать,
Зачем он на самом деле женился на маме.
Кричит об ответственности,
Пока ты просто пытаешься получить немного любви.
Еще одна драка подкосит тебя сегодня,
Потому что ты молод и ничего не знаешь, милая.
Еще одна драка подкосит тебя сегодня,
Потому что ты молод и ничего не знаешь, малышка.
Когда ты молод и ничего не знаешь, сладкая,
Ты смеешься, но это не слишком смешно.
Они пытаются продать тебе одежду и рок-н-ролльные шоу,
У тебя нет никаких прав, кроме как тратить свои деньги.
Тебе надоедает, что тебя критикуют,
И все советы, которые они пытаются впихнуть.
Просто заноза в твоей душе,
И некуда идти.
Когда ты молод и ничего не знаешь, родная.
Просто заноза в твоей душе,
И некуда идти.
Когда ты молод и ничего не знаешь, любимая.