Sammy and Tex - Savatage traduction en russe

Sammy and Tex

Hey D.T. what you been up to
It′s been a real long time
And your bill's past due
Stop right there
Don′t you look away
'Cause you've had your fun
Now it′s time to pay
Well you know that I′ve been waiting
And I'm really very patient
But you′ve pushed me way too far
'Cause you own me thirty thousand
And with interest it′s been growing
While you've hidden in these bars
Now I would have said duck it
But then money by the bucket
I hear you′re raking in
So please forgive my diction
And prepare for crucifixion
While I write your next of kin
So please don't turn away
You borrowed now you've got to pay
Seems your mind′s
Gone a bit off track
Time to readjust
′Cause Sammy's back
So Sammy started dealing
D.T. started reeling
As they tumbled to the floor
The furniture was flying
D.T. had thought of dying
When Tex walked through the door
Now Tex wasn′t waiting
And without hesitation
Grabbed Sammy by the throat
Sammy started shakin'
A frightened slab of bacon
Hanging like a coat
Seemed things were going all right
Till Sammy pulled a knife
"If you want to cut the cards
Sammy′s gonna up the odds"
Then everything was quiet
A street after the riot
Silence hung like death
And Tex he wasn't breathing
His body lay bleeding
A knife inside his chest
When D.T. saw his friend there
He quickly lost his terror
As something tore inside
His face was clenched in hatred
As his mind formulated
How this pimp would die
Sammy saw it in his eyes
Thought a retreat would be wise
"Seems I′ve stayed
A bit too long
So I'll take my things
And Sammy's gone"

Сэмми и Текс

Эй, Д.Т., как поживаешь, красотка?
Давно не виделись,
А твой должок просрочен.
Стой, куда же ты?
Не отводи взгляд,
Повеселилась всласть,
Теперь платить пора.
Знаешь, я ждал тебя,
Был очень терпелив,
Но ты зашла слишком далеко.
Ты должна мне тридцать тысяч,
С процентами сумма растет,
Пока ты прячешься по барам.
Я бы сказал "прощай",
Но деньги рекой текут у тебя, я слышал,
Так что гребешь ты их лопатой.
Прости за мой сленг,
Но готовься к распятию,
Пока я пишу твоим родным.
Так что, прошу, не уходи,
Заняла — теперь верни.
Кажется, твои мысли
Немного сбились с пути.
Время вернуть все на свои места,
Ведь Сэмми вернулся.
Сэмми начал действовать,
Д.Т. зашаталась,
Когда они упали на пол.
Мебель летала,
Д.Т. думала о смерти,
Когда в дверь вошел Текс.
Текс не стал ждать
И без колебаний
Схватил Сэмми за горло.
Сэмми затрясся,
Испуганный кусок сала,
Висящий, как пальто.
Казалось, все идет хорошо,
Пока Сэмми не вытащил нож.
"Если хочешь играть по-крупному,
Сэмми поднимет ставки."
Потом все стихло,
Улица после бунта,
Тишина повисла, как смерть.
Текс не дышал,
Его тело истекало кровью,
Нож торчал у него в груди.
Когда Д.Т. увидела своего друга,
Она быстро потеряла страх,
Что-то в ней оборвалось.
Ее лицо исказила ненависть,
Пока ее разум обдумывал,
Как этот сутенер умрет.
Сэмми увидел это в ее глазах,
Подумал, что отступление будет мудрым.
"Кажется, я задержался
Немного дольше,
Так что я заберу свои вещи,
И Сэмми уйдет."