St. Patrick's - Savatage traduction en russe

St. Patrick's

Hey there Lord it′s me
I wondered if you're free
Or not asleep
This just won′t keep
It seems I just don't see

Why all the things we asked
Or prayed would come to pass
Have gone unheard
Like silent words
That slip into the past

'Cause Lord they′re not schemes
Can′t you tell dreams
Why do you let them slip by
Never even tried

It isn't you don′t hear
There's far too many tears
Or can′t you feel
Are we unreal
To one who knows no peers

You say we must pay dues
But still I am confused
I need to walk
And with you talk
Instead of to statues

'Cause Lord they′re not schemes
Can't you tell dreams
Why do you let them slip by
Never even tried

'Cause you take all the fame
But who′ll accept the blame
For all the hurt
Down here on earth
Unnecessary pain
Surely you must care
Or are you only air
Built in our minds
When we′re in binds
Never really there

Can we be tired of you
Is that something we're allowed to do
For even the blind change their views
And it′s time we tried something new

So I've pled my case
I′ll now pull my escape
Didn't mean to doubt
What it′s all about
Seems I forgot my place

But if you find the time
Please change the story line
Or give a call
Explain it all
I'll even leave the dime

День Святого Патрика

Эй, там, Господи, это я,
Интересно, ты свободен,
Или спишь?
Просто не могу больше молчать,
Кажется, я просто не понимаю.

Почему всё, о чём мы просили,
О чём молились, чтобы сбылось,
Осталось неуслышанным,
Словно молчаливые слова,
Что канули в прошлое.

Ведь, Господи, это не интриги,
Разве ты не видишь сны?
Почему ты позволяешь им ускользать,
Даже не пытаясь.

Дело не в том, что ты не слышишь,
Слишком много слёз пролито,
Или ты не чувствуешь?
Неужели мы нереальны
Для того, кто не знает равных?

Ты говоришь, мы должны платить по счетам,
Но я всё ещё в замешательстве.
Мне нужно идти,
И поговорить с тобой,
А не со статуями.

Ведь, Господи, это не интриги,
Разве ты не видишь сны?
Почему ты позволяешь им ускользать,
Даже не пытаясь.

Ведь ты принимаешь всю славу,
Но кто возьмёт на себя вину
За всю боль,
Здесь, на земле,
Ненужную боль?
Конечно, тебе должно быть не всё равно,
Или ты всего лишь воздух,
Созданный в наших умах,
Когда мы в беде,
На самом деле тебя нет?

Можем ли мы устать от тебя?
Разрешено ли нам это?
Ведь даже слепые меняют свои взгляды,
И нам пора попробовать что-то новое.

Итак, я изложил свою позицию,
Теперь я ухожу,
Не хотел сомневаться
В том, что всё это значит,
Похоже, я забыл своё место.

Но если ты найдёшь время,
Пожалуйста, измени сюжет,
Или позвони,
Объясни всё,
Я даже оставлю монетку.