You're Alive - Savatage traduction en français

You're Alive

So D.T. returned
To the ground he had burned in the past
And the press they all laughed
And they said it never lasts
Well the crowd they came in
Just to see a man back from the dead
As he stood on the stage
It echoed in his head
When you′re skating on ice too thin to take it
You got to move fast or else you'll break it
So throw back your hair and let the wind rush by
And you′re alive
So people take care when you're chasing a dream in the night
That the walls of the past don't interrupt your flight
Never stop never turn
Never look never learn
So they say
Somewhere in time we must pay
For yesterdays
When you′re skating on ice too thin to take it
Got to move fast or else you′ll break it
Throw back your hair and let the wind rush by
And you're alive
Yeah you′re alive
And you're alive
And you′re alive
All right

Tu es en vie

Alors D.T. est retourné
Au sol qu'il avait brûlé dans le passé
Et la presse s'est moquée
Et ils ont dit que ça ne durait jamais
Eh bien, la foule est arrivée
Juste pour voir un homme revenir d'entre les morts
Alors qu'il se tenait sur scène
Cela résonnait dans sa tête
Quand tu patines sur de la glace trop fine pour la supporter
Tu dois aller vite sinon tu vas la briser
Alors relève tes cheveux et laisse le vent te fouetter
Et tu es en vie
Alors fais attention quand tu chasses un rêve dans la nuit
Que les murs du passé n'interrompent pas ton vol
Ne t'arrête jamais, ne tourne jamais
Ne regarde jamais, n'apprends jamais
Alors ils disent
Quelque part dans le temps, nous devons payer
Pour les jours passés
Quand tu patines sur de la glace trop fine pour la supporter
Tu dois aller vite sinon tu vas la briser
Relève tes cheveux et laisse le vent te fouetter
Et tu es en vie
Oui, tu es en vie
Et tu es en vie
Et tu es en vie
D'accord