Whenever You Say - Save traduction en allemand

Whenever You Say

Whenever you say you leave me I
I fall out of love completely
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me

I find it really hard to tell you no
You're such a charming girl
Aye, we've been in and out of this love
You're such a red flag thought you know
You painted my heart in shades of blue
Before it was red you fucked it real good
That liquor store, I bang on the door
That night alone I drank a little bit more

No no no no no I've been here before
Laid on the floor, the lessons I never learn
No no no no no I've been here before

Whenever you say you leave me I
I fall out of love completely
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me
Woohoo I I I I
I'm still alive
And You're the reason for it
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me

I look every night through my phone
We're such a lovely memory
Bed feels bigger that I'm alone
I am so used to your company
You painted my heart in shades of blue
Before it was red you fucked it real good
Laid on the floor, the lessons I never learn
No no no no no

Whenever you say you leave me I
I fall out of love completely
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me
Woohoo I I I I
I'm still alive
You're the reason
Whenever you say you'll need me
I come back again to kill me

Wann immer du sagst

Wann immer du sagst, du verlässt mich,
verliere ich völlig die Liebe.
Wann immer du sagst, du brauchst mich,
komme ich zurück, um mich zu zerstören.

Ich finde es wirklich schwer, dir Nein zu sagen,
du bist so ein charmantes Mädchen.
Ja, wir waren in und aus dieser Liebe heraus,
du bist so eine rote Flagge, das weißt du.
Du hast mein Herz in Blautönen gemalt,
bevor es rot war, hast du es richtig ruiniert.
Dieser Schnapsladen, ich hämmere an die Tür,
diese Nacht alleine trank ich ein bisschen mehr.

Nein, nein, nein, nein, nein, ich war schon mal hier,
lag auf dem Boden, die Lektionen, die ich nie lerne.
Nein, nein, nein, nein, nein, ich war schon mal hier.

Wann immer du sagst, du verlässt mich,
verliere ich völlig die Liebe.
Wann immer du sagst, du brauchst mich,
komme ich zurück, um mich zu zerstören.
Woohoo, ich, ich, ich, ich,
ich lebe noch,
und du bist der Grund dafür.
Wann immer du sagst, du brauchst mich,
komme ich zurück, um mich zu zerstören.

Ich schaue jede Nacht durch mein Telefon,
wir sind so eine schöne Erinnerung.
Das Bett fühlt sich größer an, da ich alleine bin,
ich bin so an deine Gesellschaft gewöhnt.
Du hast mein Herz in Blautönen gemalt,
bevor es rot war, hast du es richtig ruiniert.
Lag auf dem Boden, die Lektionen, die ich nie lerne.
Nein, nein, nein, nein, nein.

Wann immer du sagst, du verlässt mich,
verliere ich völlig die Liebe.
Wann immer du sagst, du brauchst mich,
komme ich zurück, um mich zu zerstören.
Woohoo, ich, ich, ich, ich,
ich lebe noch,
du bist der Grund.
Wann immer du sagst, du brauchst mich,
komme ich zurück, um mich zu zerstören.