Yours - Save Face traduction en allemand

Yours

Come on in the water, swear it's warmer than it was before
You know you're more than welcome, go ahead and leave your clothes by the door
Will you worry when you start to find
You can barely recognize your own face anymore?

So tell me 'bout that water, was it warmer than it was before?
Overstayed your welcome, everybody's gone, it's starting to pour
Do you worry when you say you're fine?
You couldn't even recognize
Couldn't recognize my face

Did it hurt to hear me say
That I ain't yours no more?
'Cause it hurt to walk away
Knowing I ain't your love, no
I ain't your love no more

You know damn well why you can hardly recognize me
You know damn well why you can hardly recognize me
You know damn well why you can hardly recognize me

I ain't your love, no
I ain't your love, no
I ain't your love, no
No, I ain't your love no more

Deine

Komm rein ins Wasser, ich schwöre, es ist wärmer als vorher
Du weißt, du bist mehr als willkommen, lass deine Kleidung ruhig vor der Tür liegen
Wirst du dich sorgen, wenn du anfängst zu entdecken,
Dass du dein eigenes Gesicht kaum noch wiedererkennst?

Also erzähl mir von diesem Wasser, war es wirklich wärmer als vorher?
Du bist zu lange geblieben, alle sind weg, es fängt an zu regnen
Machst du dir Sorgen, wenn du sagst, es geht dir gut?
Du konntest nicht einmal erkennen
Konntest mein Gesicht nicht erkennen

Hat es wehgetan, mich hören zu lassen sagen,
Dass ich nicht mehr dein bin?
Denn es tat weh, wegzugehen,
Wissend, dass ich nicht mehr deine Liebe bin, nein
Ich bin nicht mehr deine Liebe, nein

Du weißt genau, warum du mich kaum noch wiedererkennst
Du weißt genau, warum du mich kaum noch wiedererkennst
Du weißt genau, warum du mich kaum noch wiedererkennst

Ich bin nicht deine Liebe, nein
Ich bin nicht deine Liebe, nein
Ich bin nicht deine Liebe, nein
Nein, ich bin nicht mehr deine Liebe