Paroles et traduction Save Ferris - Sorry My Friend 6

Sorry My Friend 6

I wrote this song for you to say i′m sorry
I know that I was wrong and you don't like me
Why, why, why
Must you feel this way?
I wish I had the words
I needed to say

′Cause you and me
We disagree
On everything and everyone
I only want to be your friend again

I hear you're blaming me for all your problems
Well if you'd quit complaining you might solve ′em
I′ll try hard to make amends
But both of us will have to try and give in

I'm sorry for the things that turned out this way
I wish I knew the words I needed to say
But you and me we never seem to see eye to eye
But I′m sure that we can get along
If we try
If you want to you can just walk away
But I hope you know apologies
Are okay

Извини, мой друг 6

Я написала эту песню, чтобы извиниться перед тобой,
Я знаю, что была неправа, и я тебе не нравлюсь.
Почему, почему, почему
Ты так себя чувствуешь?
Жаль, что у меня нет слов,
Которые мне нужно сказать.

Ведь мы с тобой
Не согласны
Абсолютно ни в чём.
Я просто хочу снова быть твоим другом.

Я слышала, ты винишь меня во всех своих проблемах,
Но если бы ты перестал жаловаться, ты бы мог их решить.
Я очень постараюсь загладить свою вину,
Но нам обоим придётся постараться и уступить.

Мне жаль, что всё так обернулось.
Жаль, что я не знаю слов, которые мне нужно сказать.
Мы с тобой никогда не смотрим друг другу в глаза,
Но я уверена, что мы сможем поладить,
Если постараемся.
Если хочешь, можешь просто уйти,
Но я надеюсь, ты знаешь, что извинения
Это нормально.