Paroles et traduction Savia Andina - Cacharpaya del Indio

Cacharpaya del Indio

Que mal han hecho mis ojos
Para que tanto esten llorando
Que mal han hecho
Al cielo mis ojos.

Si he guardado en el corazón
Sentimientos para dar amor
Pero mi suerte al cielo me los nego

Ya no quiero recordarla
A la que ame tanto y me dejo
Como olvidarla
Ay cielo que yo no se

Tengo miedo no soportar
En el mañana la soledad
No seria justo
Ay cielo vivir asi

Mejor sera
Que venga la muerte y que acabe
Con este llanto
Ay cielo de mis ojos

Mejor sera
Que venga la muerte y que acabe
Con este llanto
Ay cielo de mis ojos

Древняя песня боливиянки

Как сильно я проклинаю свои глаза
За то, что они так много плачут
Они виновны
Мои глаза перед небом.

Ведь я хранила в своем сердце
Чувства, чтобы дарить любовь
Но моя судьба отняла их у меня

Я больше не хочу ее вспоминать
Ту, которую я так любила, и которая бросила меня
Как забыть ее
О, небо, я не знаю

Я боюсь не выдержать
Завтрашнего одиночества
Это было бы несправедливо
О, небо, жить так

Лучше бы
Пришла смерть и все кончила
Эти слезы
О, небо мои глаза

Лучше бы
Пришла смерть и все кончила
Эти слезы
О, небо мои глаза