K'alanchito - Savia Andina traduction en allemand

K'alanchito

Cómo quieren que no llore palomitay
Si en ella tuve un hijito varoncito
Cada vez que paso su puerta palomitay
Se me acerca el angelito K'alanchito

Y me dice casi llorando palomitay
Quizás me lo has traído pancito papacito
Y me dice casi llorando palomitay
Quizás me lo has traído pancito papacito

Ayyy palomitay malmanchu ripusaj
Ayyy palomitay malmanchu ripusaj
Wanusaj chingasi carajo mamita amawaqanquichu

Al pasar por tu puerta vidita
Se me acerca el angelito K'alanchito
Y me dice "Papacito, pancito"
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito

Al pasar por tu puerta vidita
Se me acerca el angelito K'alanchito
Y me dice "Papacito, pancito"
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito
Cómo no he de llorar yo si es mi hijito

K'alanchito

Wie wollen sie, dass ich nicht weine, mein Täubchen,
Wenn ich doch mit ihr einen kleinen Sohn hatte, einen Jungen.
Jedes Mal, wenn ich an ihrer Tür vorbeigehe, mein Täubchen,
Nähert sich mir der kleine Engel K'alanchito.

Und er sagt mir fast weinend, mein Täubchen:
"Vielleicht hast du mir Brötchen mitgebracht, Väterchen?"
Und er sagt mir fast weinend, mein Täubchen:
"Vielleicht hast du mir Brötchen mitgebracht, Väterchen?"

Ach, mein Täubchen, an einen schlimmen Ort werde ich gehen,
Ach, mein Täubchen, an einen schlimmen Ort werde ich gehen.
Ich werde sterben, verdammt und verloren, Mütterchen, weine nicht!

Wenn ich an deiner Tür vorbeigehe, mein Leben,
Nähert sich mir der kleine Engel K'alanchito.
Und er sagt mir: "Väterchen, Brötchen."
Wie sollte ich nicht weinen, wenn er mein Söhnchen ist.

Wenn ich an deiner Tür vorbeigehe, mein Leben,
Nähert sich mir der kleine Engel K'alanchito.
Und er sagt mir: "Väterchen, Brötchen."
Wie sollte ich nicht weinen, wenn er mein Söhnchen ist.
Wie sollte ich nicht weinen, wenn er mein Söhnchen ist.
Wie sollte ich nicht weinen, wenn er mein Söhnchen ist.