Porque Estas Trizte - Savia Andina traduction en allemand

Porque Estas Trizte

¿Por qué estás triste?, Dime ¿por qué?
Veo en tus ojos pena y dolor
¿Qué negras nubes te hacen sufrir?
Siento llover en tu corazón

¿Por qué tan lejos miras?, ¿por qué?
¿O algo presientes que sea fatal?
No llores vida, me harás llorar
Y nuestro llanto nos ahogará

No llores vida, me harás llorar
No llores vida, me harás llorar

Sé que en la vida hay que luchar
Y siendo pobres con una cruz
Pero tu amor, mi amor vale más
Por eso pido no sufras más

Si es por el hijo que estás así
Seca esa lágrima, ya llegará
Y en sus ojos nos traerá
Una mirada llena de amor

Pero no llores, me harás llorar
Pero no llores, me harás llorar
Pero no llores, me harás llorar

Warum bist du traurig

Warum bist du traurig? Sag mir, warum?
Ich sehe in deinen Augen Kummer und Schmerz
Welche dunklen Wolken lassen dich leiden?
Ich spüre, wie es in deinem Herzen regnet

Warum schaust du so in die Ferne? Warum?
Oder ahnst du etwas Verhängnisvolles?
Weine nicht, Liebling, du wirst mich zum Weinen bringen
Und unser Weinen wird uns ertränken

Weine nicht, Liebling, du wirst mich zum Weinen bringen
Weine nicht, Liebling, du wirst mich zum Weinen bringen

Ich weiß, im Leben muss man kämpfen
Und obwohl wir arm sind und ein Kreuz tragen
Aber deine Liebe, meine Liebe, ist mehr wert
Deshalb bitte ich dich, leide nicht mehr

Wenn es wegen des Kindes ist, dass du so bist
Trockne jene Träne, er wird kommen
Und in seinen Augen wird er uns bringen
Einen Blick voller Liebe

Aber weine nicht, du wirst mich zum Weinen bringen
Aber weine nicht, du wirst mich zum Weinen bringen
Aber weine nicht, du wirst mich zum Weinen bringen