Paroles et traduction Savia Andina - Porque Estas Trizte

Porque Estas Trizte

¿Por qué estás triste?, Dime ¿por qué?
Veo en tus ojos pena y dolor
¿Qué negras nubes te hacen sufrir?
Siento llover en tu corazón

¿Por qué tan lejos miras?, ¿por qué?
¿O algo presientes que sea fatal?
No llores vida, me harás llorar
Y nuestro llanto nos ahogará

No llores vida, me harás llorar
No llores vida, me harás llorar

Sé que en la vida hay que luchar
Y siendo pobres con una cruz
Pero tu amor, mi amor vale más
Por eso pido no sufras más

Si es por el hijo que estás así
Seca esa lágrima, ya llegará
Y en sus ojos nos traerá
Una mirada llena de amor

Pero no llores, me harás llorar
Pero no llores, me harás llorar
Pero no llores, me harás llorar

Почему ты грустишь?

Почему ты грустишь? Скажи, почему?
Вижу в твоих глазах печаль и боль.
Какие черные тучи заставляют тебя страдать?
Чувствую, как дождь идет в твоем сердце.

Почему ты смотришь так далеко? Почему?
Или ты предчувствуешь что-то роковое?
Не плачь, родной/родная, ты заставишь меня плакать.
И наши слезы нас захлестнут.

Не плачь, родной/родная, ты заставишь меня плакать.
Не плачь, родной/родная, ты заставишь меня плакать.

Я знаю, что в жизни нужно бороться.
И быть бедными, неся свой крест.
Но твоя любовь, моя любовь, стоит больше.
Поэтому прошу, не страдай больше.

Если ты так из-за ребенка,
Вытри слезы, он/она придет.
И в его/ее глазах принесет нам
Взгляд, полный любви.

Но не плачь, ты заставишь меня плакать.
Но не плачь, ты заставишь меня плакать.
Но не плачь, ты заставишь меня плакать.