Paroles et traduction Savia Andina - Porque Estas Triste

Porque Estas Triste

¿Por qué estás triste?, Dime ¿por qué?
Veo en tus ojos pena y dolor
¿Qué negras nubes te hacen sufrir?
Siento llover en tu corazón

¿Por qué tan lejos miras?, ¿por qué?
¿O algo presientes que sea fatal?
No llores vida, me harás llorar
Y nuestro llanto nos ahogará

No llores vida, me harás llorar
No llores vida, me harás llorar

Sé que en la vida hay que luchar
Y siendo pobres con una cruz
Pero tu amor, mi amor vale más
Por eso pido no sufras más

Si es por el hijo que estás así
Seca esa lágrima, ya llegará
Y en sus ojos nos traerá
Una mirada llena de amor

Pero no llores, me harás llorar
Pero no llores, me harás llorar
Pero no llores, me harás llorar

Why Are You Sad

Why are you sad? Tell me, why?
I see sorrow and pain in your eyes
What dark clouds make you suffer?
I feel it raining in your heart

Why are you looking so far away? Why?
Or do you have a bad feeling about something?
Don't cry, my life, you'll make me cry
And our tears will drown us

Don't cry, my life, you'll make me cry
Don't cry, my life, you'll make me cry

I know that life is a struggle
And being poor with a cross
But your love, my love, is worth more
That's why I ask you not to suffer anymore

If it's because of the child, don't be like this
Dry that tear, it will come
And in his eyes he will bring us
A look full of love

But don't cry, you'll make me cry
But don't cry, you'll make me cry
But don't cry, you'll make me cry