Paroles et traduction Savina & Drones - Cuddle (Piano Ver.)

Cuddle (Piano Ver.)

그냥 나를 힘껏 안아줄래
그냥 나를 가만히 토 닥여줄래
내 맘을 아는지 모르는지 그건 상관없으니까
날 걱정 한다면 그냥 믿어줄래
날 사랑한다면 그냥 들어줄래
천 마디 말들로도 담을 수 없는 나를
말들이 너무 많아서 오늘도 세상은 시끄러운데
더 말을 보태지 말아요 우리 조금 더 이대로 이대로
아무말 하지 말고 이대로
두려워 하지 말고 그냥 이대로
조용히 당신에 숨어든 나를
라라라라 라라라라라라
라라라라 라라라라라라
내 머리를 가만히 기 대쓰다 듬어줄래
날 지키고 싶다면 내 얘기만 들어줄래
당신에게 스며든 나를
이젠 마음이 흐르는 난 그대로
그냥 내가슴이 묻는 이대로
안아줄래
들어줄래
토 닥여줄래

Cuddle (Piano Ver.)

Could you just cuddle me?
Can you just hold me silently?
Whether or not you know what’s on my mind doesn’t matter
If you’re worried about me, just trust me
If you love me, just listen to me
Me, who cannot be captured even with a thousand words
With too many words, the world is noisy today too
Don’t add any more words, let’s stay like this for a bit longer
Without saying anything, stay like this
Don’t be afraid, just stay like this
Hiding in you, quietly
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Could you rest your head on mine and pat me?
If you want to protect me, will you just listen to my story?
Me, who has seeped into you
Now my mind is flowing freely
Just how my heart asks
Will you hold me?
Will you listen to me?
Can you comfort me?