Paroles et traduction Saving Abel - Side Roads

Side Roads

I can't think of any place I'd rather be than right here
Cuz every time I look at you,
A perfect reflection's staring back at me, I swear
I swear...
That some people say I'm crazy,
They say people say I'm lazy,
But you turn around like you didn't hear
Although I see it in your eyes, they always give away your lies
I guess that's why they say life ain't fair
Well it lets me know you care
Let me tell you that I love seeing side roads
You know we've wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, thank god I found my way back to you
Yeah, I've lost my way back to me
Thank god I've found my way back to you
I can't think of any face I'd rather see free of tears
Cuz when I look at you I see there's somebody else here that's just like me, I swear
I swear...
That some people say I'm crazy,
They say people say I'm lazy,
But you turn around like you didn't hear
Although I see it in your eyes, they always give away your lies
I guess that's why they say life ain't fair
Well it lets me know you care
I love seeing side roads
You know we've wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, thank god I found my way back to you
Yeah, I've lost my way back to me
Thank god I've found my way back to you
Let me tell you that I love seeing side roads
You know we've wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, yeah, thank god I found my way back to you, yeah
I've lost my way back to me
Somehow I've found my way back to you

Проселочные дороги

Не могу представить себе места лучше, чем здесь, рядом с тобой,
Ведь каждый раз, глядя на тебя,
Я вижу идеальное отражение себя, клянусь,
Клянусь...
Говорят, что я сумасшедший,
Говорят, что я лентяй,
Но ты отворачиваешься, будто не слышишь,
Хотя я вижу это в твоих глазах, они всегда выдают твою ложь,
Наверное, поэтому говорят, что жизнь несправедлива,
Но это дает мне знать, что тебе не все равно.
Хочу сказать, что я люблю проселочные дороги,
Мы часто задавались вопросом, куда уходит наше время,
Мы проехали миллион миль, я вызывал у тебя гнев, вызывал улыбку,
На этот раз наш путь определен и пройден,
Хотя я потерял дорогу к себе, слава богу, я нашел дорогу к тебе.
Да, я потерял дорогу к себе,
Слава богу, я нашел дорогу к тебе.
Не могу представить себе лица прекраснее твоего без слез,
Потому что, когда я смотрю на тебя, я вижу, что здесь есть кто-то еще, такой же, как я, клянусь,
Клянусь...
Говорят, что я сумасшедший,
Говорят, что я лентяй,
Но ты отворачиваешься, будто не слышишь,
Хотя я вижу это в твоих глазах, они всегда выдают твою ложь,
Наверное, поэтому говорят, что жизнь несправедлива,
Но это дает мне знать, что тебе не все равно.
Я люблю проселочные дороги,
Мы часто задавались вопросом, куда уходит наше время,
Мы проехали миллион миль, я вызывал у тебя гнев, вызывал улыбку,
На этот раз наш путь определен и пройден,
Хотя я потерял дорогу к себе, слава богу, я нашел дорогу к тебе.
Да, я потерял дорогу к себе,
Слава богу, я нашел дорогу к тебе.
Хочу сказать, что я люблю проселочные дороги,
Мы часто задавались вопросом, куда уходит наше время,
Мы проехали миллион миль, я вызывал у тебя гнев, вызывал улыбку,
На этот раз наш путь определен и пройден,
Хотя я потерял дорогу к себе, да, слава богу, я нашел дорогу к тебе, да,
Я потерял дорогу к себе,
Каким-то образом я нашел дорогу к тебе.