Paroles et traduction Savoir Adore - Black and Blue

Black and Blue

I just want you inside out
Want you upside down
Want you all around
You were never mine to keep
This is love′s debris
You don't belong to me

I am black and blue
And it′s all for you
I am black and blue
And it's all for you
I'm not broken all the way through
But I′m black and blue

Who decides what something weighs
Heavy on my mind
Is the way you sway back and forth between my teeth
You′re all I want,
Sweet until you're not

I am black and blue
And it′s all for you
I am black and blue
And it's all for you
I′m not broken all the way through
But I'm black and blue

Do you think mountains feel sad when they hear us
Use them as reasons to give up what we fear is
Holding us back from the things that were nearer
Before this tornado
When my love was clearer

I am black and blue
And it′s all for you
I am black and blue
And it's all for you
I am black and blue
And it's all for you
I am black and blue
And it′s all for you
I′m not broken all the way through
But I'm black and blue

В синяках

Я просто хочу тебя наизнанку,
Хочу тебя вверх ногами,
Хочу тебя повсюду.
Ты никогда не был моим,
Это обломки любви,
Ты мне не принадлежишь.

Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я не разбита насквозь,
Но я вся в синяках.

Кто решает, сколько что-то весит?
Тяжесть на моей душе —
Это то, как ты качаешься взад-вперёд у меня на языке.
Ты — всё, чего я хочу,
Сладкий, пока не станешь горьким.

Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я не разбита насквозь,
Но я вся в синяках.

Думаешь, горам грустно, когда они слышат,
Как мы используем их как оправдание, чтобы отказаться от того, чего боимся,
Что удерживает нас от того, что было ближе,
До этого торнадо,
Когда моя любовь была яснее.

Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я вся в синяках,
И всё это из-за тебя.
Я не разбита насквозь,
Но я вся в синяках.