Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - CRY

CRY

Ushiro ni nokoshita ato wa jikan no suna ni kesarete
Kioku wo tsunagu keshiki mo yugande chikaku miete iku
Tsumasaki de tometeiru kanashimi ga zurusa wo maku seigi ni
Te wo nobasou to shiteiru

Me wo toji tachidomattemo
Mirai no kao wo furenai

Negai nozondemo oikaketemo dakitai koe ga tooku kesareru
Dakedo bokura wa wasureteinai taoretemo tatsu kodomo no kage
But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I won't ever stop (I won't see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I won't ever stop (That childlike silhouette)

Kakiwaketa kumo no ito wa kizukazu ni karamatteiru
Aseri mogaki sawaidetemo shikai ga shiroku tojite iku
I was looking for other reasons to turn back
Usotsuki to donatteru hito ga uso wo kakushiteru

Silhouette will never fade away
Ano hi no koe wa sukuenai

Negai sakendemo toikaketemo gomakashita te ni odosarete iku
Dakedo bokura wa wasureteinai owari wo kirau kodomo no kage
But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I won't ever stop (I won't see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I won't ever stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
Toitadashite iku koe ga doa wo tataiteru
Children wait forever in the dark to be caressed
SILENCEtoCRY

Negai nozondemo oikaketemo dakitai koe ga tooku kesareru
Dakedo bokura wa wasureteinai taoretemo tatsu kodomo no kage
But I must know the end (I'm calling in the rain)
And I won't ever stop (I won't see you again)
But I must not forget (We never can forget)
And I won't ever stop (That childlike silhouette)

Cry so hard the words were torn apart inside my chest
Toitadashite iku koe ga doa wo tataiteru

Плач

Следы, оставленные позади, стирает песок времени,
Пейзажи, связывающие воспоминания, искажаются и кажутся близкими.
Печаль, которую я сдерживаю, словно на цыпочках, превращает несправедливость в мнимую справедливость,
Я пытаюсь протянуть к тебе руку.

Даже если я закрою глаза и остановлюсь,
Я не смогу коснуться лица будущего.

Даже если я загадаю желание и буду гнаться за ним, голос, который я хочу обнять, исчезает вдали.
Но мы не забыли тень ребенка, который, падая, снова встает.
Но я должна знать конец (Я зову тебя под дождем)
И я никогда не остановлюсь (Я больше не увижу тебя)
Но я не должна забывать (Мы никогда не сможем забыть)
И я никогда не остановлюсь (Этот детский силуэт)

Нити облаков, которые я раздвинула, незаметно переплелись.
Даже если я буду метаться, барахтаться и сопротивляться, мое зрение белеет и меркнет.
Я искала другие причины, чтобы вернуться.
Человек, который кричит "лжец", сам скрывает ложь.

Силуэт никогда не исчезнет.
Голос того дня не спасет.

Даже если я кричу о своем желании и спрашиваю, меня ведет за собой рука, скрывающая правду.
Но мы не забыли тень ребенка, который ненавидит конец.
Но я должна знать конец (Я зову тебя под дождем)
И я никогда не остановлюсь (Я больше не увижу тебя)
Но я не должна забывать (Мы никогда не сможем забыть)
И я никогда не остановлюсь (Этот детский силуэт)

Я плачу так сильно, что слова разрываются в моей груди.
Голос, спрашивающий тебя, стучит в дверь.
Дети вечно ждут в темноте ласки.
ТИШИНА и ПЛАЧ

Даже если я загадаю желание и буду гнаться за ним, голос, который я хочу обнять, исчезает вдали.
Но мы не забыли тень ребенка, который, падая, снова встает.
Но я должна знать конец (Я зову тебя под дождем)
И я никогда не остановлюсь (Я больше не увижу тебя)
Но я не должна забывать (Мы никогда не сможем забыть)
И я никогда не остановлюсь (Этот детский силуэт)

Я плачу так сильно, что слова разрываются в моей груди.
Голос, спрашивающий тебя, стучит в дверь.