Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] - Hands Up to the Sky (feat. Laco)

Hands Up to the Sky (feat. Laco)

One, two, three, we made it through
Four and five, you got it too?
カリソメの夜空を照らす
Handle it with light
途方もない暮れに別れを告げる
確かな声を聴け

Stand up and get a start
気の向くまま
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
広がった世界に描いていく
憧れはいつか消えてしまうのか？

Raise your hands up to the sky
閉じていたvision 今 未来を繋いで
Listen up, troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
どんなに読み漁ったって そこに答えはない

Seven, our dream has come true
And nine, what you gonna do?
無防備な吐息が雨を降らす
Hug each other tight
とるに足らない些細な変化も
喜び合える日が来るなら

Stand up and get a start
気まぐれでもいい
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
爪先立ちして覗いていたレンズのその先に
踊るプリズムのように

Raise your hands up to the sky
解き放つdimension 新たな頁 開いて
Listen up, troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
どんなに愛していたって 音に載せれない

Smile with me, with your white teeth
素直に to feel so free
ここから変わるなら
Rewrite the codes of memories
Smile with me, with delight please
素直に to feel so free
これから変わるから
Rewrite the chords of melodies

Stand up and get a start
気の向くまま
It's depending on your heart
Can take shivers of your scar
広がった世界に描いていく
憧れはいつか消えてしまうのか？

Raise your hands up to the sky
閉じていたvision 今 未来を繋いで
Listen up, troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
どんなに読み漁ったって そこに答えはない

Raise your hands up to the sky
解き放つdimension 新たな頁 開いて
Listen up, troublemaker
How'd you know 'bout my fever?
どんなに愛していたって 音に載せれない

Руки к небу (при уч. Laco)

Раз, два, три, мы справились
Четыре и пять, у тебя тоже получилось?
Карисоме освещает ночное небо
Обращайся с ним бережно
Прощаемся с бесконечными сумерками
Услышь этот уверенный голос

Вставай и начинай
Куда захочешь
Все зависит от твоего сердца
Могу коснуться дрожью твоих шрамов
Рисуем в этом бескрайнем мире
Неужели наши мечты когда-нибудь исчезнут?

Подними свои руки к небу
Закрытое видение, теперь соединяющее настоящее с будущим
Слушай, бунтарка
Откуда ты знаешь о моей лихорадке?
Сколько бы я ни пытался найти ответ, его там нет

Семь, наша мечта сбылась
И девять, что ты будешь делать?
Беззащитный вздох проливает дождь
Крепко обнимите друг друга
Даже самые незначительные изменения
Если наступит день, когда мы сможем разделить радость

Вставай и начинай
Даже если это просто прихоть
Все зависит от твоего сердца
Могу коснуться дрожью твоих шрамов
Там, за объективом, в который ты заглядывала, приподнявшись на цыпочки
Как танцующая призма

Подними свои руки к небу
Освобождающее измерение, открывающее новую страницу
Слушай, бунтарка
Откуда ты знаешь о моей лихорадке?
Как бы сильно я ни любил, я не могу выразить это в звуке

Улыбнись мне своими белыми зубами
Искренне, чтобы почувствовать себя свободной
Если мы изменимся отсюда
Перепишем коды воспоминаний
Улыбнись мне, пожалуйста, с восторгом
Искренне, чтобы почувствовать себя свободной
Потому что мы изменимся отсюда
Перепишем аккорды мелодий

Вставай и начинай
Куда захочешь
Все зависит от твоего сердца
Могу коснуться дрожью твоих шрамов
Рисуем в этом бескрайнем мире
Неужели наши мечты когда-нибудь исчезнут?

Подними свои руки к небу
Закрытое видение, теперь соединяющее настоящее с будущим
Слушай, бунтарка
Откуда ты знаешь о моей лихорадке?
Сколько бы я ни пытался найти ответ, его там нет

Подними свои руки к небу
Освобождающее измерение, открывающее новую страницу
Слушай, бунтарка
Откуда ты знаешь о моей лихорадке?
Как бы сильно я ни любил, я не могу выразить это в звуке