Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:naNami - N0VA

N0VA

止め処なく夢 廻る Karma
滲んだ夜空 灯しだす Nova
掻き消された鼓動 未だ
絶やさずにそっと Bless

不器用な黒 片手に 庇う暗闇
揺るぎ無き光を

As long as there is a light
My shadows over you
痛み背負う度 瞬く Nova
As long as there is a light
My shadows over you
この身散らす度 儚き Nova

And there's just no turning back
When your heart's under attack
I will never say never, I say never, I say never
Gonna give everything I have
'Cause this is my destiny
I will never say never, I say never, I say never

錆びついた風 頬を掠める
果てしない夜 枯れるまで go on
笑いかけた愛の白が
僕の中 そっと break

音色纏う 孤独が流した色
凍えそうな光も

As long as there is a light
My shadows over you
例え無力でも 煌く Nova
As long as there is a light
My shadows over you
その身軋んでも 羽ばたく Nova

未だ出口 無いならば
飢えを拭い 明日照らせば
I will never say never, I say never, I say never
誤魔化し夢見た空
翳せば今 その手に
I will never say never, I say never, I say never

I was blind, now I can see
You made a believer out of me
狂い無き痛み
I was blind, now I can see
You made a believer out of me
揺るぎ無き誓い

As long as there is a light
My shadows over you
痛み背負う度 瞬く Nova
As long as there is a light
My shadows over you
この身散らす度 儚き Nova

And there's just no turning back
When your heart's under attack
I will never say never, I say never, I say never
Gonna give everything I have
'Cause this is my destiny
I will never say never, I say never, I say never

未だ出口 無いならば
飢えを拭い 明日照らせば
I will never say never, I say never, I say never
誤魔化し夢見た空
翳せば今 その手に
I will never say never, I say never, I say never

N0VA

Dreams circle ceaselessly through Karma
Nova lights up the smeared night sky
My heartbeats are extinguished, yet
They are quietly blessed and kept alive

Protecting the darkness with a clumsy black hand
An unshakable light

As long as there is a light
My shadows over you
Nova flickers with every pain I bear
As long as there is a light
My shadows over you
Nova, ephemeral, as I shed my being

And there's just no turning back
When your heart's under attack
I will never say never, I say never, I say never
Gonna give everything I have
'Cause this is my destiny
I will never say never, I say never, I say never

The rusted wind grazes my cheek
An endless night, enduring until I wither
Love's white begins to smile
It breaks gently within me

The melody entwines the colors of my solitude
Even the light that shivers with cold

As long as there is a light
My shadows over you
Nova glows, however powerless
As long as there is a light
My shadows over you
Nova flutters, however my body creaks

If there is still no exit
If I can assuage my hunger and illuminate tomorrow
I will never say never, I say never, I say never
A dream-filled sky I've disguised
Now it casts a shadow in your hands
I will never say never, I say never, I say never

I was blind, now I can see
You made a believer out of me
An unyielding pain
I was blind, now I can see
You made a believer out of me
An unshakable oath

As long as there is a light
My shadows over you
Nova flickers with every pain I bear
As long as there is a light
My shadows over you
Nova, ephemeral, as I shed my being

And there's just no turning back
When your heart's under attack
I will never say never, I say never, I say never
Gonna give everything I have
Cause this is my destiny
I will never say never, I say never, I say never

If there is still no exit
If I can assuage my hunger and illuminate tomorrow
I will never say never, I say never, I say never
A dream-filled sky I've disguised
Now it casts a shadow in your hands
I will never say never, I say never, I say never