SawanoHiroyuki[nZk] - NOISEofRAIN (Remastered) - traduction des paroles en anglais




NOISEofRAIN (Remastered)
NOISEofRAIN (Remastered)
登る事だけにとらわれ 過ぎた景色が切れていこうと
Climbing up, only to see the scenery fall away behind me
媚びへつらいの裏に隠れ手を返し 守る宝への依存に地図を捨て
Hiding behind flattery and deception, grabbing the back of your hand, clinging to the treasure you guard, throwing your map away
Noise of rain 足跡は泣いていた
Noise of Rain - footprints weep
The end of all lies
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
Face to face with an ugly truth
ガラクタの陰で倒れる世界
The world collapses in the shadow of trash
We can't stop, we won't drop
We can't stop, we won't drop
No more smiles you fake thus
No more fake smiles from you thus
零時を通る針が 夜空の向こうを指す
The hands of the clock pass midnight, pointing to the other side of the night sky
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts, now!
Outragers, drive me nuts, now!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
The raging howl of underdogs!
The raging howl of underdogs!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts, now!
Outragers, drive me nuts, now!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Rebel song of underdogs!
Rebel song of underdogs!
闇を指差し横切っても 靴は気付かず汚れていく
Even when we point to the darkness and cross it, our shoes go unnoticed and grow dirty
途切れた記憶を誤魔化すように 嘘を飾り自分を愛して
Like trying to cover up fragmented memories with lies, loving yourself with deceit
Noise of rain 鼓動はどこへ
Noise of Rain - where is the beating heart?
The end of all lies
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
Face to face with an ugly truth
女神さえも自由を投げ捨てる世界
Even goddesses throw away their freedom in this world
We can't stop, we won't drop
We can't stop, we won't drop
No more smiles you fake thus
No more fake smiles from you thus
零時を通る針が 太陽の向こうを指す
The hands of the clock pass midnight, pointing to the other side of the sun
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
The raging howl of underdogs!
The raging howl of underdogs!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Rebel song of underdogs!
Rebel song of underdogs!
The end of all lies
The end of all lies
Face to face with a horrid truth
Face to face with an ugly truth
ガラクタの陰で倒れる世界
The world collapses in the shadow of trash
We can't stop, we won't drop
We can't stop, we won't drop
No more smiles you fake thus
No more fake smiles from you thus
零時を通る針が 夜空の向こうを指す
The hands of the clock pass midnight, pointing to the other side of the night sky
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
The raging howl of underdogs!
The raging howl of underdogs!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts now!
Outragers, drive me nuts!
Outragers, drive me nuts!
Rebel song of underdogs!
Rebel song of underdogs!





Writer(s): Hiroyuki Sawano, Kanon Yamamoto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.