OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)] - SawanoHiroyuki[nZk] traduction en allemand

OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

See the poetry 息を呑む速さで
Rider 駆けだした
一分一秒も惜しいほど

迫るゴールの先に
君を探してrunning 'round
後悔なんてno time to glare
立ち止まってなんかいられない

Streak of light came bouncing from the clouds
And I stopped myself blinking
堕落を喰らい喝采を総浚う
Glory speeder

Godda rush for the stars
Show me all your grit
理性も理想も超えた世界へ
Gonna reach for the stars
Show me all your grit
It's a trial of my life if I go for it

If I go for it

Showtime
Keep the pace 相対していく僕らのphase
Spotlight 誤魔化せない
切り取る日常愛しいほど

迅る鼓動が煽る
意味を求めてrunning round
勝敗なんてno time to spare
感じたい一瞬の煌めきを

Streak of light came bouncing from the clouds
And I stopped myself blinking
一点突破して万事を笑う
We outsiders

Godda rush for the stars
Show me all your grit
いつまでも跳ばすvibes ブレない本能で
Gonna reach for the stars
Show me all your grit
It's a trial of my life if I go for it

無駄に見えるどんな瞬間でも
You know, it's not only just pieces of my life
手に汗握り心躍る日々を
Cling to the dearest dreams

Streak of light came bouncing from the clouds
And I stopped myself blinking
堕落を喰らい喝采を総浚う
Glory speeder

Godda rush for the stars
Show me all your grit
理性も理想も超えた世界へ
Gonna reach for the stars
Show me all your grit
It's a trial of my life if I go for it

If I go for it

OUTSIDERS (Kenmochi Hidefumi Remix) [feat. Junki Kono (JO1) & Sho Yonashiro (JO1)]

Sieh die Poesie, in atemberaubender Geschwindigkeit
Der Reiter preschte los
Jede Minute, jede Sekunde ist kostbar

Ich suche dich jenseits des nahenden Ziels
Renne umher, 'round
Keine Zeit für Bedauern, no time to glare
Ich kann nicht stehen bleiben

Ein Lichtstrahl sprang von den Wolken herab
Und ich hielt inne, blinzelte nicht
Ich verschlinge die Dekadenz, ernte den Applaus
Ruhmreicher Renner

Muss zu den Sternen eilen
Zeig mir all deinen Mut
In eine Welt jenseits von Vernunft und Idealen
Werde nach den Sternen greifen
Zeig mir all deinen Mut
Es ist eine Prüfung meines Lebens, wenn ich es wage

Wenn ich es wage

Showtime
Halte das Tempo, unsere Phasen stehen sich gegenüber
Scheinwerferlicht, ich kann es nicht verbergen
Jeder Ausschnitt des Alltags ist so liebenswert

Der rasende Herzschlag treibt mich an
Auf der Suche nach dem Sinn, renne umher, 'round
Sieg oder Niederlage, keine Zeit zu verlieren, no time to spare
Ich möchte den Glanz des Augenblicks spüren

Ein Lichtstrahl sprang von den Wolken herab
Und ich hielt inne, blinzelte nicht
Durchbreche an einem Punkt und verlache alles
Wir Außenseiter

Muss zu den Sternen eilen
Zeig mir all deinen Mut
Ich lasse meine Vibes für immer fliegen, mit ungebrochenem Instinkt
Werde nach den Sternen greifen
Zeig mir all deinen Mut
Es ist eine Prüfung meines Lebens, wenn ich es wage

Auch wenn jeder Moment unnötig erscheint
Du weißt, es sind nicht nur Teile meines Lebens
Ich halte den Atem an und erlebe aufregende Tage
Klammere dich an die liebsten Träume

Ein Lichtstrahl sprang von den Wolken herab
Und ich hielt inne, blinzelte nicht
Ich verschlinge die Dekadenz, ernte den Applaus
Ruhmreicher Renner

Muss zu den Sternen eilen
Zeig mir all deinen Mut
In eine Welt jenseits von Vernunft und Idealen
Werde nach den Sternen greifen
Zeig mir all deinen Mut
Es ist eine Prüfung meines Lebens, wenn ich es wage

Wenn ich es wage