Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] - Remember

Remember

手を止めた一秒で変わるはずないと
気を緩めた後ろで連れ添う音が逃げていく Oh
君は黙って見ていた
破けたページの所為で先が読めないように
このまま一つの物語抱いて
エンドロール見返してても人が過ぎていくだけ
大人の言い訳にもたれ掛かる前に Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
強がった日の言葉が錆びた夢の体をまだ支えている
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
そう 誰の弱さも前に繋げる
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-Oh
Wasn't feeling right and all of the gravity tore me down
I needed to figure dilemmas out
Just wanted to break out of borderlands
And shout
Now it's getting clear and I know why
I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky, it's looking brighter
We have begun to think much deeper now
Hear the praise
I'm getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
奏でた音が今まだ 背で返されたとしても
未来の指が触れれば
出遅れたその足と歩き出すから
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!

Remember

I know that stopping for a moment won't change anything
I let my guard down and the sound of your footsteps faded away
You watched in silence
As if the torn pages prevented you from reading the rest of the story
Holding onto this single tale
Watching the end credits roll, people passing by, unnoticed
Before you resort to adult excuses, Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
The words I uttered when I was strong still support my rusty, dream-filled body
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
Everyone's weaknesses can lead us forward
Do you remember, my love?
And the beauty of the colors
Wo-Oh
I wasn't feeling right, and gravity was pulling me down
I needed to figure out my dilemmas
I just wanted to break out of my comfort zone
And shout
Now it's getting clear and I know why
I feel the waves crashing around me
They open me up
I throw up my fist to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
Look at the sky, it's glowing brighter
We've started to think more deeply now
Hear the praise
I'm getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
Do you remember, my love?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
The sounds we made are still echoing behind me
If the fingers of the future touch it
My feet, though late, will start to walk
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
Do you remember, my love?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!