Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] - Remember

Remember

手を止めた一秒で変わるはずないと
気を緩めた後ろで連れ添う音が逃げていく Oh
君は黙って見ていた
破けたページの所為で先が読めないように
このまま一つの物語抱いて
エンドロール見返してても人が過ぎていくだけ
大人の言い訳にもたれ掛かる前に Remember
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
強がった日の言葉が錆びた夢の体をまだ支えている
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
そう 誰の弱さも前に繋げる
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
Wo-Oh
Wasn't feeling right and all of the gravity tore me down
I needed to figure dilemmas out
Just wanted to break out of borderlands
And shout
Now it's getting clear and I know why
I feel all the waves
It opens up
I throw up my fist to punch the air
And the sun will shine forever
We can feel this even better
See the sky, it's looking brighter
We have begun to think much deeper now
Hear the praise
I'm getting higher
But I must control the fire.
Keep my cool.
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!
奏でた音が今まだ 背で返されたとしても
未来の指が触れれば
出遅れたその足と歩き出すから
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Wo-Oh
Let it shine!
I will never give it up
All the spirit is gonna let it fly
And you know every tear is gonna dry
And the moon will shimmer in the sky
Shimmer. Shimmer for me!
Running circles around what is mine
I'm getting closer as I move in time
Just shine all you want!
Just shine all you can!
Let 'em know!
Oh, let it shine!
Oh, let it shine my friend!
So, let it shine!
So, let it fly!
Don't look back again
You remember, purest heart?
And the beauty of the colors
They ran in the rain!
They ran in the rain!

Помни

Остановив руки всего на секунду, я думал, ничего не изменится,
но ослабив внимание, я услышал, как ты ускользаешь. Oh
Ты молча наблюдала.
Словно из-за вырванной страницы невозможно прочесть, что будет дальше.
Если я так и буду держать в себе эту историю,
пересматривая финальные титры, люди просто будут проходить мимо.
Прежде чем спрятаться за взрослыми отговорками, помни...
Пусть сияет!
Я никогда не сдамся.
Весь мой дух воспарит.
Слова, сказанные в тот день, когда я храбрился, всё ещё поддерживают ржавеющий каркас моей мечты.
Я бегу по кругу вокруг того, что принадлежит мне.
Я приближаюсь с каждым мгновением.
Wo-Oh
Пусть все знают!
Oh, пусть сияет!
Oh, пусть сияет, моя дорогая!
Да, чья бы то ни было слабость ведёт вперёд.
Ты помнишь, самое чистое сердце?
И красоту всех красок?
Wo-Oh
Я чувствовал себя не в своей тарелке, и вся тяжесть мира тянула меня вниз.
Мне нужно было разобраться в своих дилеммах.
Я просто хотел вырваться из пограничных земель
И кричать.
Теперь всё проясняется, и я знаю, почему
Я чувствую все эти волны.
Всё раскрывается.
Я поднимаю кулак, чтобы ударить по воздуху,
И солнце будет сиять вечно.
Мы можем чувствовать это ещё сильнее.
Смотри, небо стало ярче.
Мы начали думать гораздо глубже.
Слышишь ли ты хвалу?
Я поднимаюсь всё выше,
Но я должен контролировать огонь.
Сохранять хладнокровие.
Пусть сияет!
Я никогда не сдамся.
Весь мой дух воспарит.
И ты знаешь, каждая слезинка высохнет.
И луна будет мерцать в небе.
Мерцай. Мерцай для меня!
Я бегу по кругу вокруг того, что принадлежит мне.
Я приближаюсь с каждым мгновением.
Просто сияй, как хочешь!
Просто сияй изо всех сил!
Пусть все знают!
Oh, пусть сияет!
Oh, пусть сияет, моя дорогая!
Так пусть сияет!
Так пусть летит!
Не оглядывайся назад.
Ты помнишь, самое чистое сердце?
И красоту всех красок?
Они бежали под дождём!
Они бежали под дождём!
Даже если мелодия, которую я сыграл, сейчас отвергнута,
Если пальцы будущего коснутся её,
Я начну идти с той ногой, что отставала.
Я бегу по кругу вокруг того, что принадлежит мне.
Я приближаюсь с каждым мгновением.
Wo-Oh
Пусть сияет!
Я никогда не сдамся.
Весь мой дух воспарит.
И ты знаешь, каждая слезинка высохнет.
И луна будет мерцать в небе.
Мерцай. Мерцай для меня!
Я бегу по кругу вокруг того, что принадлежит мне.
Я приближаюсь с каждым мгновением.
Просто сияй, как хочешь!
Просто сияй изо всех сил!
Пусть все знают!
Oh, пусть сияет!
Oh, пусть сияет, моя дорогая!
Так пусть сияет!
Так пусть летит!
Не оглядывайся назад.
Ты помнишь, самое чистое сердце?
И красоту всех красок?
Они бежали под дождём!
Они бежали под дождём!