Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] - odd:I (feat. Akihito Okano)

odd:I (feat. Akihito Okano)

あなたを知るため
この瞳は瞬く
すくいあげて震える手に
淘汰した感情
幾つも失くして

またここで幕開くまで

張り裂けそうな声で
語りかける心根
今はまだ想いが
不器用に靡くけど
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

あなたが知るまで
この瞳は囁く
零れた灯が儚くとも
綻びさえ小さく結んで

憧れに似た気がした

他の誰かじゃなく
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

描くことなど
それだけがいい

張り裂けそうな声で
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること

目に写すもの
それだけでいい

Странность:Я (при участии Акихито Окано)

Чтобы узнать тебя,
Эти глаза моргают.
В дрожащих руках,
Отобранные чувства.
Так много потеряно.

Пока здесь снова не откроется занавес.

Голосом, готовым разорваться,
Сердце обращается к тебе.
Сейчас мои чувства
Неуклюже блуждают,
Но я просто искренне,
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
Желаю, чтобы в будущем
Отражалась ты.

Пока ты не узнаешь,
Эти глаза шепчут.
Даже если пролитый свет эфемерен,
Я свяжу даже маленькие трещинки.

Мне показалось, это похоже на тоску.

Не кто-то другой,
А рука, которую я выбрал,
Чувства, что я питал,
Бесконечно текут.
Но я просто искренне,
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
Желаю, чтобы в будущем
Отражалась ты.

Просто рисовать тебя,
Вот и всё, чего я хочу.

Голосом, готовым разорваться,
Руке, которую я выбрал,
Чувства, что я питал,
Бесконечно текут.
Но я просто искренне,
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
Желаю, чтобы в будущем
Отражалась ты.

Видеть тебя в своих глазах,
Вот и всё, чего я хочу.