Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk] feat. ASCA - Unti-L

Unti-L

捉われた過去に酔い喚く牙
的外れても叫びを止めれない
欲しがる声が未来に目を背ける
受け入れない景色を咎める体勢じゃ
手を取れない
Breath in the cold world
誰とも混じらない灯りはないから
「それでも」と足掻いた願いは消えない
帰らない今を通るだけなら
その悲しみは何も掬えない
Find the way See the sky
Find a dream See the world
気付くために過ちを知る
出口もなく繰り返す愚かさで
思い上がる群は歪みに埋もれた
遠ざかる雨と近づく雲は似てる
揺らされた橋で足元見てても進めない
Breath in the cold world
届かない場所に手をかざすだけなら
どんな拘りも透明色に掠れていく
帰らない街に背を向けてるなら
戻る目印と綱はいらない
Find the way See the sky
Find a dream See the world
抗うために毛布を捨てる
Breath in the cold world
誰とも混じらない灯りはないから
「それでも」と足掻いた願いは消えない
帰らない今を通るだけなら
その悲しみは何も掬えない
Find the way See the sky
Find a dream See the world
気付くために過ちを知る

Unti-L

Fangs gnashing, drunk on a captured past
Even if off the mark, these cries can't be stopped
A yearning voice turns its back on the future
With a posture that blames the unaccepted scenery
I can't reach out
Breath in the cold world
Because there's no light that won't blend with others
The wish that struggled, saying "Even so," won't disappear
If I merely pass through this present that won't return
This sadness can't scoop up anything
Find the way See the sky
Find a dream See the world
To realize, I must know my mistakes
With the foolishness that repeats, with no exit
The arrogant flock is buried in distortion
The receding rain and the approaching clouds are similar
Even if I watch my footing on the swaying bridge, I can't move forward
Breath in the cold world
If I merely reach out to an unreachable place
Any attachment will fade into a transparent color
If I turn my back on the city that won't return
I don't need a landmark or a rope to go back
Find the way See the sky
Find a dream See the world
To resist, I throw away the blanket
Breath in the cold world
Because there's no light that won't blend with others
The wish that struggled, saying "Even so," won't disappear
If I merely pass through this present that won't return
This sadness can't scoop up anything
Find the way See the sky
Find a dream See the world
To realize, I must know my mistakes