RE:I AM -English ver.- - Aimer , SawanoHiroyuki[nZk] traduction en allemand

RE:I AM -English ver.-

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
I can't ignore this matter
I can't think of you for now
All of my life, It's been up and down for me

It seems our road through life hasn't got any better
We need to find the way
We will put an end to this
I've been hold these feeling everyday
And heartache when I think of you
I need some help
I can rely on you

Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
Can I ignore this situation?
I can't think of you for now
All of my life, It's been up and down for me

Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again

Oh It's more than anything
That you are on my side
The hands of time won't stop
I wonder where you are
Then it's more than everything
That you are the best for me
All of our life
Every piece
Heaven's peace

We'll never forget you
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can feel this bond between you and me

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

RE:I AM -Deutsche Version-

Bitte, hör mir zu
Ich will es dir sagen
Bitte, sing für mich
Ich will deine Stimme hören

Ich frage mich, warum wir uns so lange bekämpfen müssen?
Wir haben die Kämpfe durchgemacht
Jetzt müssen wir Opfer bringen
Ich kann diese Sache nicht ignorieren
Ich kann jetzt nicht an dich denken
Mein ganzes Leben lang ging es für mich auf und ab

Es scheint, als ob unser Lebensweg nicht besser geworden ist
Wir müssen einen Weg finden
Wir werden dem ein Ende setzen
Ich habe diese Gefühle jeden Tag in mir getragen
Und Herzschmerz, wenn ich an dich denke
Ich brauche Hilfe
Ich kann mich auf dich verlassen

Viele Leben gingen verloren, aber wir sind noch am Leben
Wir können uns selbst verbessern
Aber ich weine nicht dem Schicksal nach
Wir müssen herausfinden, wie wir leben und sterben
Die Wahrheit ist nie alles, was du sehen kannst

Ich werde dich niemals gehen lassen
Du bist der Einzige
Für immer, aber es gehört jetzt mir
Denn jeder kann meine Hand halten
Oh, du kannst mir vertrauen
Könnte die Sirene hören
Und der Himmel weint so laut wie immer
Ich kann die Schwingung zwischen dir und mir spüren

Ich frage mich, warum wir uns so lange bekämpfen müssen?
Wir haben die Kämpfe durchgemacht
Jetzt müssen wir Opfer bringen
Kann ich diese Situation ignorieren?
Ich kann jetzt nicht an dich denken
Mein ganzes Leben lang ging es für mich auf und ab

Viele Leben gingen verloren, aber wir sind noch am Leben
Wir können uns selbst verbessern
Aber ich weine nicht dem Schicksal nach
Wir müssen herausfinden, wie wir leben und sterben
Die Wahrheit ist nie alles, was du sehen kannst

Ich werde dich niemals gehen lassen
Du bist der Einzige
Für immer, aber es gehört jetzt mir
Denn jeder kann meine Hand halten
Oh, du kannst mir vertrauen
Könnte die Sirene hören
Und der Himmel weint so laut wie immer
Ich kann die Schwingung zwischen dir und mir spüren

Eisige Kälte zerschmettert meine Trauer
Und sengender Sand setzt sie wieder zusammen
Eisige Kälte zerschmettert meine Trauer
Und sengender Sand setzt sie wieder zusammen

Oh, es ist mehr als alles andere
Dass du an meiner Seite bist
Die Zeiger der Zeit werden nicht anhalten
Ich frage mich, wo du bist
Dann ist es mehr als alles
Dass du der Beste für mich bist
Unser ganzes Leben
Jedes Stück
Des Himmels Frieden

Wir werden dich nie vergessen
Du bist der Einzige
Für immer, aber es gehört jetzt mir
Denn jeder kann meine Hand halten
Oh, du kannst mir vertrauen
Könnte die Sirene hören
Und der Himmel weint so laut wie immer
Ich kann diese Verbindung zwischen dir und mir spüren

Bitte, hör mir zu
Ich will es dir sagen
Bitte, sing für mich
Ich will deine Stimme hören