Paroles et traduction SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer - RE:I AM -English ver.-

RE:I AM -English ver.-

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
I can't ignore this matter
I can't think of you for now
All of my life, It's been up and down for me

It seems our road through life hasn't got any better
We need to find the way
We will put an end to this
I've been hold these feeling everyday
And heartache when I think of you
I need some help
I can rely on you

Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

I wonder why we have to kill each other so long?
We've been through the fights
Now we will have to sacrifice
Can I ignore this situation?
I can't think of you for now
All of my life, It's been up and down for me

Many lives were lost but we're still alive
We can make our self better
But I don't cry for destiny
We must find out how to live and die
The truth is never everything that you can see

I'll never let you go
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can sense the vibe between you and me

Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again
Freezing cold shatters my sorrow
And scorching sand puts it together again

Oh It's more than anything
That you are on my side
The hands of time won't stop
I wonder where you are
Then it's more than everything
That you are the best for me
All of our life
Every piece
Heaven's peace

We'll never forget you
You are the only one
Forever but it's come to own me
For anyone can hold my hand
Oh you can trust in me
Could hear the siren
And the sky is crying loud as ever
I can feel this bond between you and me

Please hear me
I want to tell you
Please sing to me
I wanna hear your voice

RE:I AM - Английская версия -

Пожалуйста, услышь меня,
Я хочу тебе сказать,
Пожалуйста, спой мне,
Я хочу услышать твой голос.

Интересно, почему мы должны убивать друг друга так долго?
Мы прошли через битвы,
Теперь нам придется пожертвовать.
Я не могу игнорировать это,
Я не могу думать о тебе сейчас.
Вся моя жизнь - это взлеты и падения.

Похоже, наш жизненный путь не стал лучше.
Нам нужно найти путь,
Мы положим этому конец.
Я каждый день испытываю эти чувства
И душевная боль, когда я думаю о тебе.
Мне нужна помощь,
Я могу положиться на тебя.

Многие жизни были потеряны, но мы все еще живы.
Мы можем сделать себя лучше,
Но я не плачу о судьбе.
Мы должны выяснить, как жить и умереть.
Правда - это не всегда то, что ты видишь.

Я никогда тебя не отпущу,
Ты единственная.
Навсегда, но это овладело мной.
Кто угодно может держать меня за руку,
О, ты можешь мне доверять.
Слышу сирену,
И небо плачет так громко, как никогда.
Я чувствую связь между нами.

Интересно, почему мы должны убивать друг друга так долго?
Мы прошли через битвы,
Теперь нам придется пожертвовать.
Могу ли я игнорировать эту ситуацию?
Я не могу думать о тебе сейчас.
Вся моя жизнь - это взлеты и падения.

Многие жизни были потеряны, но мы все еще живы.
Мы можем сделать себя лучше,
Но я не плачу о судьбе.
Мы должны выяснить, как жить и умереть.
Правда - это не всегда то, что ты видишь.

Я никогда тебя не отпущу,
Ты единственная.
Навсегда, но это овладело мной.
Кто угодно может держать меня за руку,
О, ты можешь мне доверять.
Слышу сирену,
И небо плачет так громко, как никогда.
Я чувствую связь между нами.

Леденящий холод разбивает мою печаль,
И обжигающий песок снова собирает ее воедино.
Леденящий холод разбивает мою печаль,
И обжигающий песок снова собирает ее воедино.

О, это важнее всего,
Что ты на моей стороне.
Время не остановится,
Интересно, где ты.
Тогда это важнее всего на свете,
Что ты лучшее для меня.
Вся наша жизнь,
Каждый кусочек,
Райский покой.

Мы никогда тебя не забудем,
Ты единственная.
Навсегда, но это овладело мной.
Кто угодно может держать меня за руку,
О, ты можешь мне доверять.
Слышу сирену,
И небо плачет так громко, как никогда.
Я чувствую эту связь между нами.

Пожалуйста, услышь меня,
Я хочу тебе сказать,
Пожалуйста, спой мне,
Я хочу услышать твой голос.